Vertaling van "vont comparaître devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office

comparaître devant un juge
to enter an appearance before a court

comparaître devant le tribunal
surrender to one's bail

comparaître devant
appear before [ attend before ]

comparaître devant le tribunal pour le compte de l'auteur d'un recours
appear before the Court on behalf of any person who has applied under section 77 for a remedy under this Part

comparaître devant un juge
be brought before a judge [ appear before a judge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais même pas s'ils vont comparaître devant le comité, mais nous avions la responsabilité d'agir exactement comme nous l'avons fait.
I don't even know if they're going to be here in front of this committee, but we had a responsibility to do exactly what we've done.

Ils vont comparaître devant vous, vous donner des explications et faire ce qu'ils ont à faire (1615) Le président: Il vous reste du temps pour une dernière question rapide.
They'll come here and explain, and do what they have to do (1615) The Chair: You have time for one more quick question.

Hier, le ministre responsable du BCP n'a pas eu le choix que d'admettre que le gouvernement dépense plus d'argent à conseiller les témoins qui vont comparaître devant la commission qu'il n'en dépense pour l'enquête elle-même.
Yesterday the minister responsible for the PCO was forced to admit that the government was actually spending more money to coach witnesses appearing at the commission than what was being spent on the inquiry itself.

Est-ce que vous avez reçu des instructions d'autres gens qui pourraient être appelés à comparaître devant le comité ou qui vont comparaître devant le comité, ou eu des discussions avec de telles personnes?
Have you received instructions from other people who may be called to testify before the committee or who will testify before the committee, or have you had any discussions with these people?

- (NL) Monsieur le Président, les dirigeants du régime de terreur des Khmer Rouges vont finalement comparaître devant un tribunal "international".
– (NL) Mr President, at long last we have a result. The leaders of the Khmer Rouge’s reign of terror are being brought before an “international” tribunal.

Leurs dirigeants vont comparaître devant un comité, mais cela reste un exercice relativement simple comparé à celui d'un ministre redevable devant cette Chambre.
Their officers will appear before the committee, but this is a relatively simple exercise compared to a minister being accountable to the House on a daily basis.