Vertaling van "témoins vont comparaître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assigner un témoin [ appeler un témoin | citer un témoin | sommer un témoin de comparaître | convoquer un témoin ]
summon a witness [ call a witness | subpoena a witness ]

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses

convoquer des témoins [ faire comparaître des témoins ]
send for persons

contraindre un témoin à comparaître
compel the attendance of a witness [ enforce the attendance of a witness ]

comparaître | comparaître à titre de témoin | comparaître comme témoin | se présenter
appear

privilège de ne pas comparaître comme témoin
privilege of exemption from attending as a witness

comparaître comme témoin
to appear as a witness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Lorsqu'on invite des gens à témoigner ou lorsqu'on sait que des témoins vont comparaître devant nous, y a-t-il un processus en place pour faire un suivi avec eux au moment opportun et les avertir que ce doit être.
Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Ref.): When witnesses are approached or when you know witnesses will be appearing, is there a process in place to follow up with them at an appropriate time and notify them that it must be—

La présidente: Monsieur Savoy, je vais vous laisser poursuivre, mais je voudrais préciser que plusieurs autres témoins vont comparaître au cours des semaines qui viennent, notamment la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante.
The Chair: Mr. Savoy, I'll let you continue, but to clarify, we do have a number of other witnesses who will be appearing in the coming weeks, the Canadian Federation of Independent Business in particular.

Deux groupes de témoins vont comparaître devant nous aujourd'hui.
We have two groups of witnesses appearing before us today.

Ce n'est pas la première fois que ces témoins vont comparaître devant notre comité et ils sont toujours venus sans hésiter.
We've had these witnesses before our committee before and they've never been reluctant to attend.

Ensuite, s'il s'agit de savoir quels témoins vont comparaître, et si les membres du comité ne sont pas d'accord, soit.
If it's a matter of then deciding which witnesses should appear, and there hasn't been agreement on that, that's fair enough.