Vertaling van "devait passer nous " (Frans → Engels) :

Je présume que vous parlez de notre rapport intitulé «Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes: une vue de bas en haut», où nous avons affirmé que la prime devait passer de 440 $ à 580 $.
I assume you are referring to our report, which was the ``Update on Canada's Military Crisis: A View From the Bottom Up,'' where we said that the premium should be increased from $440 to $580.

Nous pouvons voir un petit ruisseau ou une petite rivière et dire qu'il s'agit de navigation, mais n'importe lequel de ces projets devait passer par ce processus avant que nous apportions ces changements.
We can see a little stream or a little river and say that it's about navigation, but any of these projects had to go through this process before we made these changes.

Si cette directive devait passer, nous aurions aussi plus de chances d’atteindre l’objectif de la stratégie Europe 2020.
If this directive goes through, we will also have a greater chance of achieving the target set in the EU 2020 strategy.

On nous a dit que notre budget pour la première année devait être de 1,8 million de dollars et qu'il devait passer à 2,8 millions de dollars à la deuxième année.
Our budget, we were told, for the first year was to be $1.8 million, rising to $2.8 million in the second year.

Nous apprenons maintenant que ce supplément, qui devait passer à 249 $ par année en juillet, sera éliminé avec l'entrée en vigueur de l'allocation pour la garde d'enfants.
Now we learn that it will be eliminated at the same time the child care payout takes effect. The benefit was due to increase in July to $249 annually.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, le taux de cotisation était de 3,07 $ et il devait passer à 3,30 $.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, when we came into office the premium rate was $3.07 and it was headed to $3.30.

Si, par contre, l'Union méditerranéenne devait devenir une cause de division au sein de l'UE, ce serait mauvais signe; de plus, elle isolerait la France à la veille de la présidence de ce pays, une chose dont nous préférons certainement nous passer.
If, conversely, the Mediterranean Union were to become a divisive factor in the EU, then that would be a bad sign; it would moreover isolate France on the eve of the French Presidency, something we certainly do not want.

Nous serons également prêts si quelque chose d’inattendu devait se passer.
We will also be ready should the unexpected occur.

Il nous a semblé qu'il fallait lancer un appel urgent à passer à l'action et que cet appel urgent devait viser aussi bien l'Autorité palestinienne qu'Israël.
It seemed to us that an urgent call to action was required and that this urgent call needed to be addressed both to the Palestinian Authority and to Israel.

Nous disposons de temps pour régler cette affaire et nous devons en profiter. Le Conseil se rendrait particulièrement vulnérable si quelque chose devait se passer dans le secteur du transport routier.
The Council is putting itself in a very vulnerable position if yet again something were to happen in the field of road transport.