Vertaling van "directive devait passer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passer au gouvernement en direct
bring government on-line [ put government on-line ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cette directive devait passer, nous aurions aussi plus de chances d’atteindre l’objectif de la stratégie Europe 2020.
If this directive goes through, we will also have a greater chance of achieving the target set in the EU 2020 strategy.

Bien que la Convention ne soit pas directement applicable au Canada, elle n'est pas sans effets juridiques pour le Canada: aux termes de l'ALENA et de l'ADPIC, si le Canada devait passer outre aux obligations de fond de la Convention, cela pourrait donner lieu à une plainte et au recours aux mécanismes de règlement des différends de ces instruments.
Although as a treaty, the convention is not self-executing in Canada, it is not without legal effect for Canada. Under NAFTA and TRIPS, Canada's non-compliance with the Convention's substantive obligations may give rise to the complaint and dispute resolution mechanism of those instruments.

Le mois dernier, le 4 novembre, le rapporteur a déclaré à nouveau que la directive sur le temps de travail devait passer en premier, avant même l’économie.
Last month, on 4 November, the rapporteur again said the WTD must come first, even before economics.

Le bureau chef d'Élections Canada (à Ottawa) n'a confirmé que vers 14 heures (heure du Pacifique ) au bureau de campagne de la néo-démocrate Libby Davies, que les électeurs pouvaient aller directement à l'isoloir sans passer par le bureau d'inscription, qui devait en fait être davantage un « bureau de renseignements ».
It was not until around 2 p.m (Pacific) when Elections Canada's head office (in Ottawa) confirmed with Libby Davies' NDP Campaign Office that voters were allowed to go straight to their polls and the Registration Desk was actually supposed to be more of an " information desk" .

A-t-on donné des directives selon lesquelles tout devait se passer en anglais au niveau de la sécurité sur la Colline du Parlement, compte tenu du fait qu'il y avait des policiers américains sur place?
Were instructions given according to which any security-related communications on Parliament Hill should be in English, given the fact that American police officers were on site?

Je n'ai vraiment pas d'objection à ce qu'on reporte le délai, car c'est quelque chose d'important, mais j'en ai toutefois contre le fait qu'on nous avait dit que nous n'avions que jusqu'à ce matin pour remettre nos amendements, pour nous assurer qu'ils étaient recevables et que tout avait été vérifié. Le projet de loi devait être adopté, et nous devions passer à autre chose (1235) La vice-présidente (Mme Carolyn Parrish): Vous devez tout de même savoir, monsieur Keddy, que le comité de direction ne dicte pas ses volontés au comité, il lui fait simplement des recommandations.
The bill was going through, and we were going to move on (1235) The Vice-Chair (Mrs. Carolyn Parrish): Mr. Keddy, to put things in perspective, the steering committee does not control the committee, it makes suggestions.