Traduction de «deux minutes et nous nous réunirons ensuite » (Français → Anglais) :

Nous prendrons une pause de deux minutes et nous nous réunirons ensuite à huis clos, ce qui signifie que seuls les sénateurs, notre attaché de recherche, notre greffière et les interprètes peuvent rester.
We will recess for two minutes, and then we will continue this meeting in camera, which means that only the senators, our researcher, our clerk and the translators need stay.

Nous ne voulions pas convoquer deux témoins en même temps, mais ce jeudi-là nous aurons environ 45 minutes avec Joseph Maingot et ensuite, environ 45 minutes avec Derek Lee, qui a comparu devant notre comité la dernière fois.
We did not want two witnesses to be together, but in fact on that Thursday we will have approximately 45 minutes from Joseph Maingot and, separately, approximately 45 minutes with Derek Lee, who appeared with our committee on the last occasion.

Hier, nous avons fonctionné selon deux modèles: des durées imposées—dix minutes ou cinq minutes, selon le cas—et ensuite nous avons eu un débat libre.
Yesterday we had two models in operation: designated time periods—ten minutes or five minutes, whatever it was—and then during the meeting we also had a free-for-all.

Chers membres, nous allons suspendre nos travaux pendant deux ou trois minutes, et nous nous réunirons ensuite à huis clos pour discuter des travaux du comité.
Members, we will just suspend for two to three minutes, and then we'll go in camera for committee business.

Nous allons suspendre la séance pendant deux minutes et nous nous réunirons à nouveau à huis clos tous ensemble pour discuter d'autres choses.
We'll suspend for a couple of minutes, and then we'll come back in camera, as the full committee, on some other items of business.

- Chers collègues, la séance est suspendue pour deux minutes ; nous reprendrons ensuite.
– Ladies and gentlemen, I shall now suspend the sitting for two minutes, and then we will continue.