Traduction de «maingot et ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Monsieur Maingot et ensuite Stéphane Bergeron.
The Chairman: Mr. Maingot, followed by Stéphane Bergeron.

Nous ne voulions pas convoquer deux témoins en même temps, mais ce jeudi-là nous aurons environ 45 minutes avec Joseph Maingot et ensuite, environ 45 minutes avec Derek Lee, qui a comparu devant notre comité la dernière fois.
We did not want two witnesses to be together, but in fact on that Thursday we will have approximately 45 minutes from Joseph Maingot and, separately, approximately 45 minutes with Derek Lee, who appeared with our committee on the last occasion.

M. Maingot: Ensuite, en 1982, lorsque nous avons rapatrié la Constitution du Canada, il me semble que nous avons ouvert la porte à des changements illimités aux privilèges prescrits au Canada.
Mr. Maingot: Then in 1982, when we brought back the Constitution of Canada, it seems to me that opened the door in Canada to limitless changes being made to the privileges.