Traduction de «deux ans des sous-ministres étaient venus lui dire » (Français → Anglais) :

En deux mots, tout ce que je puis vous dire c'est que la priorité accordée à nos compatriotes handicapés a incontestablement augmenté dans la foulée du rapport Scott, dans la foulée des travaux d'un sous-comité de votre comité qui a appelé l'attention sur le problème en demandant aux ministres de venir lui dire les uns après les autres comment ils envisageaient de faciliter les choses.
In summary, all I can say is that the priority of Canadians with disabilities has without question been increased subsequent to the Scott report, subsequent to the work of a specific subcommittee of this committee that has drawn attention to it and asked ministers to come one by one by one about how they're making differences.

Je pense que les membres du sous-comité — c'est-à-dire vous deux et moi — en étaient venus à une étape positive.
I think the point we reached among the subcommittee members — that is you two and me — was a positive step.

La sous-ministre et le directeur de la vérification interne sont venus nous dire ici qu'ils n'étaient pas capables de nous le dire.
The deputy minister and the internal audit director have told the committee that they did not know how many jobs were created.

L'hon. Marlene Jennings (secrétaire parlementaire du premier ministre (Canada—États-Unis), Lib.): Le 3 mai 2004, le greffier du Conseil privé a indiqué au Comité des comptes publics qu'à trois reprises sur une période de deux ans, des sous-ministres étaient venus lui dire qu'ils avaient clairement souligné à leur ministre l'inopportunité ou l'impossibilité de faire ce qu'il demandait.
Hon. Marlene Jennings (Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Canada—U.S.), Lib.): Mr. Speaker, on May 3, 2004, the Clerk of the Privy Council informed the public accounts committee that, on about three occasions over two years, deputy ministers had come to him to say that they had strongly advised a minister that something the minister wanted should or could not be done.

En ce qui a trait au contrat d'A.T. Kearney, j'ai vu M. Proulx lever les bras au ciel quand mon sous-ministre lui a dit qu'on avait obtenu les services d'employés d'A.T. Kearney qui étaient venus d'outre-mer sans nous soumettre de facture à cet égard.
As for the A.T. Kearney contract, I saw Mr. Proulx throwing his hands in the air when my deputy minister told him we had obtained the services of A.T. Kearney employees who came from overseas without submitting the invoices.