Traduction de «des cinq producteurs élus étaient » (Français → Anglais) :

Fait intéressant, en 2005, les cinq principaux utilisateurs étaient les aides familiaux non-résidants — car ils sont nombreux, eux aussi —, les professions pour les musiciens, chanteurs, acteurs, comédiens, producteurs, directeurs et autres professions connexes, les médecins spécialistes et autres professions techniques en radiodiffusion et dans le secteur des longs-métrages.
In 2005, interestingly, the top five were non-live-in caregivers — because there are a lot of those, too — occupations for musicians, singers, actors, comedians, producers, directors and related occupations, specialist physicians, other technical occupations in broadcasting and motion pictures.

Quatre des cinq producteurs élus étaient effectivement nettement favorables au guichet de vente unique.
Four out of five of the elected producers were in fact strong supporters of single desk selling.

L’échantillon provisoire se composait de cinq producteurs de l’Union qui étaient jugés représentatifs de l’industrie de l’Union en termes de volume de production et de ventes du produit similaire dans l’Union.
The provisional sample consisted of five Union producers that were found to be representative of the Union industry in terms of volume of production and sales of the like product in the Union.

À la suite de la publication, certaines parties ont affirmé que la description de la situation de l'industrie de l'Union était inexacte, car cinq producteurs appartenaient en fait à un grand groupe transnational et trois autres producteurs étaient liés à des entreprises de conditionnement de PET.
Following the disclosure some parties argued that the description of the situation of the Union industry was inaccurate as five producers were in fact belonging to one large transnational group and another three producers were related to PET packaging companies.

La réforme du Sénat que proposent les conservateurs aurait plusieurs conséquences: si les sénateurs étaient élus tout comme les députés, il n'y aurait pas de mécanisme de règlement des différends entre le Sénat et la Chambre; l'Alberta et la Colombie-Britannique, qui n'ont que six sénateurs chacune, seraient encore sous-représentées, tandis que le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse, dont la population est cinq à six fois inférieure à celle de ces provinces, compteraient toujours dix sénateurs; si les deux Chambres élues étaient incapables de régler leurs différends, on se retrouverait dans une impasse politique comme aux États-Unis et comme, actuellement, en Italie et au Mexique; il y aurait d'âpres querelles constitutionnelles entre les provinces concernant le nombre de sièges auxquels elles ont droit au Sénat.
If we went along with the Conservative Senate reform proposal, we would have: no dispute settlement mechanism between the Senate and the House if both were elected; continued under-representation of Alberta and British Columbia with only six senators each, when New Brunswick and Nova Scotia hold 10 senators when they have five to six times less than Alberta and British Columbia; U.S.-style, now Italian-style and Mexican-style gridlock between two elected chambers unable to solve disagreements; and bitter constitutional disputes regarding the number of senatorial seats to which each province would be entitled.

Cet échantillon comprenait cinq sociétés et groupes parmi les dix-neuf producteurs de l’Union qui étaient connus avant l’ouverture de l’enquête.
This sample consisted of five companies and groups, out of the 19 Union producers that were known prior to the initiation of the investigation.

J'ai été élu en 1970 à un conseil territorial composé de 14 membres, dont neuf étaient élus et cinq étaient nommés.
I was elected in 1970 to a territorial council that consisted of 14 people.

La différence entre les montants des amendes reflète la disproportion qui existe entre les parts de marché de Degussa, qui est le premier producteur mondial de méthionine, et celles de Nippon Soda, qui étaient, en 1998, près de cinq fois inférieures à celles de la première.
The difference in the fines reflects the disproportion in the market shares of Degussa, the world's biggest producer of methionine, and Nippon Soda, almost five times smaller in terms of 1998 market shares figures.