Traduction de «neuf étaient élus » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne la régie interne de l’organisme de réglementation, les représentants de la Réserve fédérale de New York étaient enthousiastes au sujet de l’utilité de leur conseil d’administration – neuf administrateurs, trois nommés par le Conseil des gouverneurs à Washington et six élus par les banques membres, soit trois banquiers et trois non-banquiers.
With respect to governance of the regulator, Federal Reserve Bank of New York officials were enthusiastic about the usefulness of their board of directors – 9 members, 3 appointed by the Board of Governors in Washington and 6 elected by member banks, 3 of whom are bankers, 3 of whom are non-bankers.

Je me souviens qu'il y a neuf mois, à la Chambre des communes, les élus qui représentent les Canadiens ont déclaré qu'il y avait quatre fois plus de Canadiens qui n'étaient pas prêts à accepter une définition du mariage applicable aux personnes de même sexe.
I was thinking back to nine months ago when, in the House of Commons, the elected people who represent those Canadians said it was 4:1 who were not ready to accept a same-sex definition of marriage.

J'ai été élu en 1970 à un conseil territorial composé de 14 membres, dont neuf étaient élus et cinq étaient nommés.
I was elected in 1970 to a territorial council that consisted of 14 people.

Cependant, je me sens un peu mal à l'aise d'être ici, bien que j'aie été candidate en 2004 pour le Parti conservateur, compte tenu du fait que M. Jean Landry et les neuf élus conservateurs du Québec — dont cinq membres de ce comité — étaient directement impliqués dans la campagne de 2006, mais qu'ils ne sont toutefois pas invités.
I must say, however, that I feel somewhat uncomfortable here, although I was a candidate in 2004 for the Conservative Party, given that Mr. Jean Landry and the nine Conservatives who were elected in Quebec—including five members of this committee—were directly involved in the 2006 campaign, but were not invited.