Traduction de «quatre des cinq producteurs élus étaient » (Français → Anglais) :

Les quatre ou cinq autres n'étaient pas assortis d'engins de pêche. Par conséquent, quatre ou cinq pêcheurs n'ont pas eu la chance de s'adonner à la pêche commerciale au cours de la saison.
The other four or five did not come with any fishing gear; consequently, about four or five fishermen did not get a chance to fish commercially in the season.

Le gouvernement de l'Ontario a fourni un soutien très généreux, mais les fonds qu'il a versés au cours des quatre ou cinq dernières années étaient des fonds non pas de soutien, mais de secours.
We have had very generous support from the Province of Ontario, not in a sustaining way but in a rescuing way over the past four or five years.

Quatre des cinq hauts fonctionnaires étaient présents.
Four of the five officers were in attendance.

Quatre des cinq producteurs élus étaient effectivement nettement favorables au guichet de vente unique.
Four out of five of the elected producers were in fact strong supporters of single desk selling.

L’échantillon provisoire se composait de cinq producteurs de l’Union qui étaient jugés représentatifs de l’industrie de l’Union en termes de volume de production et de ventes du produit similaire dans l’Union.
The provisional sample consisted of five Union producers that were found to be representative of the Union industry in terms of volume of production and sales of the like product in the Union.

Comme indiqué au considérant 36, à la suite de commentaires présentés à un stade précoce de la procédure contre l’utilisation du Brésil en tant que pays analogue, la Commission a contacté quarante-cinq producteurs dans quatre pays différents, y compris les sociétés proposées par Noblelift.
As stated in recital 36 above, following comments at the early stage of the proceeding against the use of Brazil as an analogue country, the Commission contacted 45 producers in four different countries, including the companies suggested by Noblelift.

À la suite de la publication, certaines parties ont affirmé que la description de la situation de l'industrie de l'Union était inexacte, car cinq producteurs appartenaient en fait à un grand groupe transnational et trois autres producteurs étaient liés à des entreprises de conditionnement de PET.
Following the disclosure some parties argued that the description of the situation of the Union industry was inaccurate as five producers were in fact belonging to one large transnational group and another three producers were related to PET packaging companies.

La Commission a envoyé des questionnaires aux cinq producteurs de l'Union inclus dans l'échantillon, ainsi qu'aux quatre producteurs-exportateurs indiens inclus dans l'échantillon.
The Commission sent questionnaires to the five sampled Union producers as well as to the four sampled Indian exporting producers.

Dans le cadre de l'enquête initiale, cinq producteurs-exportateurs ont coopéré: l'un a obtenu le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché et les quatre autres se sont vu accorder un traitement individuel.
In the original investigation five exporting producers cooperated with the investigation, one of which was granted MET and four were granted IT.

Quand la guerre a pris fin, quatre ou cinq autres Noirs étaient entrés dans la Marine royale canadienne.
By the time the war ended, four or five other blacks had entered the Royal Canadian Navy.