Traduction de «des choses excessivement intéressantes » (Français → Anglais) :

Il y a des choses excessivement intéressantes à voir à l'extérieur du Saguenay, lesquelles complètent les activités qui s'y déroulent et sont extrêmement intéressantes au point de vue touristique.
There are extremely interesting things to see outside the Saguenay, which complement the activities that go on there and are extremely interesting as far as tourism is concerned.

Ce sont des choses très intéressantes, plus intéressantes que ce qu'on vient d'entendre.
It will be very interesting, more interesting than what we just heard.

Je pense que cette lettre est excessivement intéressante.
I believe this letter is extremely interesting.

Chose plutôt intéressante, tous deux revendiquent la paternité de ce soulèvement populaire arabe.
Interestingly enough, both are claiming the credit for this Arab popular uprising.

On trouve dans ce texte des choses particulièrement intéressantes, notamment la nécessité de ne pas opposer emploi des jeunes et maintien des seniors sur le marché dans l’emploi, ainsi que l’accent mis sur la formation tout au long de la vie ou la lutte contre les discriminations d’âge et de genre sur le marché du travail.
There are particularly interesting things in this text, like the fact that youth employment should not be set against retaining over-50s in the labour market, as well as the emphasis placed on lifelong learning and the fight against age and gender discrimination in the labour market.

De toute façon, si nous organisons des sessions au cours desquelles nous discutons de l'application des directives et que le fonctionnaire de la Commission qui y assiste est silencieux ou nous rapporte des choses peu intéressantes, peut-être parce qu'il ne peut pas dire ce que nous voulons vraiment savoir, le rôle de cet exercice est alors complètement inutile.
Because if we organise sessions where we discuss the application of directives and the Commission official who attends remains silent or tells us things that are of little interest – perhaps because he cannot say what we really want to know – then the whole exercise becomes pointless.

On peut y déceler à la fois un caractère extrêmement attractif, événementiel, avec des choses extrêmement intéressantes, et en même temps une grande frustration des acteurs.
The event is on the one hand very attractive and factual, with very interesting things to see, but at the same time there is a great frustration among those involved.

Elle a dit une chose très intéressante, à savoir que les règles de la directive relatives à l’afflux massif de personnes déplacées pouvaient être mises en application avant de l’être dans les pays membres.
What you said about the provisions of the directive on a mass influx of displaced persons being applied before it is applied in the Member States was most interesting.

Toutefois, le secrétaire a dit une chose que je trouve excessivement intéressante, à savoir qu'il estimait inapproprié de faire la liste de certains types d'exploitants, petits et grands, et de ne pas tenir compte d'autres groupes comme ceux utilisant ces services à des fins privées ou de loisirs, en les omettant de la liste.
However, one thing the parliamentary secretary said which I find exceedingly interesting was that he thought it inappropriate to list certain types of operators, small and large, and not address other groups such as private and recreational users, leaving them off the list.

Cela dit, 4 $ est une chose. Mais une chose est intéressante, c'est qu'on contrôle ce qui est contrôlable pour la lutte au tabac.
This being said, $4 is one thing, but interestingly, the government is controlling something controllable in the fight against tobacco.