Traduction de «choses particulièrement intéressantes » (Français → Anglais) :

Vous avez dit une chose particulièrement intéressante, soit que pour les Premières nations, on ne peut pas isoler la tradition et la culture des valeurs spirituelles; elles forment un tout.
I think it was particularly interesting that you brought forward the concept that in first nations there is no such thing as separating tradition and culture from your spiritual values; they are all one.

Chose plutôt intéressante, du côté des grandes entreprises, nous assistons actuellement à une baisse des liquidités dans les marchés, pas tant au Canada, mais particulièrement aux États-Unis, où il y a de grosses banques, surtout dans les domaines de l'énergie et des télécommunications.
We are, interestingly enough, in the middle of a great decrease in liquidity for larger companies, but not so much in Canada as in the U.S., where there are many banks, particularly in the energy and telecom sectors.

Il a dit des choses très intéressantes sur la difficulté éprouvée en Allemagne, au Royaume-Uni et en France, particulièrement dans le monde d'aujourd'hui, à amener les jeunes gens à s'engager dans l'Armée.
He was very interesting on the difficulty they would have in Germany, in the United Kingdom and in France, indeed in today's world, in just getting people to join the army.

Une chose est particulièrement intéressante, des chercheurs examinent la possibilité d'utiliser les valves prélevées sur les phoques du Groenland dans des transplantations de valves cardiaques chez les humains.
One particularly interesting fact is that researchers are looking at the possibility of using valves taken from harp seals in heart valve transplants in humans.

On trouve dans ce texte des choses particulièrement intéressantes, notamment la nécessité de ne pas opposer emploi des jeunes et maintien des seniors sur le marché dans l’emploi, ainsi que l’accent mis sur la formation tout au long de la vie ou la lutte contre les discriminations d’âge et de genre sur le marché du travail.
There are particularly interesting things in this text, like the fact that youth employment should not be set against retaining over-50s in the labour market, as well as the emphasis placed on lifelong learning and the fight against age and gender discrimination in the labour market.

Nous en avons tiré quelques enseignements, et je pense que vous serez à même de le constater à la publication de notre rapport, et plus particulièrement en ce qui concerne les réunions que nous avons eues avec le Secrétaire général de l'OTAN — les occasions de se réunir avec lui sont rares — le responsable de l'approvisionnement du Royaume-Uni, de même que du Royal United Services Institute, une ressource très précieuse qui nous appris deux ou trois choses très intéressantes.
We learned some things, and I think when the report comes out it'll show that, particularly from the meetings with the Secretary General of NATO—you don't very often get to sit down with him—the procurement guy from the U.K., and the Royal United Services Institute, this was a really good resource that we learned a few things from.

Une bonne communication peut en grande partie contribuer à garantir la sécurité La chose est particulièrement intéressante dans un marché ferroviaire européen où différentes compagnies opèrent parallèlement.
Good operational communications can make a significant contribution to ensuring safety. This aspect is particularly important in the European railway sector, where different companies operate alongside each other.