Vertaling van "dernier sera publié samedi " (Frans → Engels) :

J'ai fait parvenir au greffier du comité des exemplaires de quatre articles que j'ai écrits pour le journal The Independent au cours des dernières semaines, dont le dernier sera publié samedi, pour gagner du temps et ne pas prendre trop de temps pour mon exposé.
I did send the clerk of your committee copies of four articles that I had in The Independent in the last few weeks, and my last one will be in this Saturday, because I hope to save time and not be too lengthy in my presentation.

Les conditions définitives d’une telle offre contiennent un avertissement bien visible sur leur première page qui indique le dernier jour de validité du prospectus de base précédent et où le nouveau prospectus de base sera publié.
The final terms of such an offer shall contain a prominent warning on their first page indicating the last day of validity of the previous base prospectus and where the succeeding base prospectus will be published.

Le présent rapport sera le dernier publié par la Commission en application de l'article 6 de la décision 2004/512/CE du Conseil étant donné que le «[.] développement du système central d'information sur les visas, de l'interface nationale dans chaque État membre et de l'infrastructure de communication entre le système central d'information sur les visas et les interfaces nationales»[3] est désormais achevé.
This report will be the last report delivered by the Commission pursuant to Article 6 of Council Decision 2004/512/EC, as the [.] development of the Central Visa Information System, the National Interface in each Member State, and the communication infrastructure between the Central Visa Information System and the National Interfaces [.][3] are now all completed.

Lors de la dernière séance, je vous ai posé des questions sur un article fort préoccupant pour les Canadiens publié samedi dernier dans le Globe and Mail.
In the last meeting, I asked you questions about a report in last Saturday's Globe and Mail that was very concerning for Canadians.

Un nouveau projet de règlement sera publié dans la Gazette du Canada, ce samedi 20 mars.
New draft regulations have been developed. They will be gazetted on Saturday, March 20.

Le dernier appel, pour la période 2005-2006, sera publié en 2004.
The last call for 2005-2006 will be published in 2004.

Comme le révélait un sondage Angus Reid publié samedi dernier, 84 p. 100 des Canadiens préconisent l'utilisation de l'excédent budgétaire pour rembourser la dette ou réduire les impôts.
An Angus Reid poll released last Saturday indicated that when asked what we should do with budget surpluses, 84% of Canadians favoured either paying down the debt or implementing a tax reduction.

Il se fie à un article publié samedi dernier et qui contenait pas moins de 25 erreurs.
It is relying on an article last Saturday that had more than 25 mistakes in it.