Vertaling van "base sera publié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'ECU sera utilisé en tant que base pour l'établissement d'un indicateur de divergence
the ECU will be used as the basis for a divergence indicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conditions définitives d’une telle offre contiennent un avertissement bien visible sur leur première page qui indique le dernier jour de validité du prospectus de base précédent et où le nouveau prospectus de base sera publié.
The final terms of such an offer shall contain a prominent warning on their first page indicating the last day of validity of the previous base prospectus and where the succeeding base prospectus will be published.

Le rapport final afférent à ce projet sera publié à l'automne 2003. Sur la base des travaux menés par le groupe d'experts, il proposera un ensemble d'indicateurs pour chacune des questions discutées (alerte précoce; système juridique; redémarrage de l'activité; non-stigmatisation du dépôt de bilan) ainsi qu'une stratégie d'amélioration illustrée par des exemples de meilleures pratiques.
The Final Report concerning this Best Project will be published in the Autumn 2003 and will provide, based on the work of the expert group, a set of indicators for each of the discussed topics (early warning ; legal system ; fresh start ; stigma of failure) and a strategy for improvement by giving examples of best practices.

J'ai ici un petit texte que j'aimerais vous distribuer et vous m'excuserez s'il est en anglais seulement, sauf pour ce qui est du sommaire, mais il va à un moment donné servir de base à un livre qui sera publié dans les deux langues officielles par l'Institut de recherche en politiques publiques.
I have a handout here that I'd like to circulate. I apologize; apart from a summary, it's only available in English, but this is eventually going to be a book from the Institute for Research on Public Policy and it will be in both official languages.

Ce rapport sera publié en novembre et servira de base utile aux futures discussions au sein des institutions.
That report will be made available in November. It will serve as a useful basis for future discussions among the institutions.

22. demande à la Commission d'indiquer, en ce qui concerne le secteur des ressources propres, quelles mesures ultérieures elle compte engager pour mettre fin à l'importation frauduleuse de téléviseurs, de cigarettes et, plus généralement, des contrefaçons; dans ce contexte, note avec satisfaction que l'OLAF a pu établir une antenne en Chine; encourage la Commission à renforcer la lutte contre la contrefaçon; invite la Commission à faire rapport, dans le contexte du rapport annuel sur la protection des intérêts financiers des Communautés pour 2007, qui sera publié en juillet 2008, sur les initiatives et les mesures prises sur la base de la résolution adoptée par le Parlement le 11 octobre 2007 sur les répercussions de l'accord conclu entre la Communauté, des États membres et Philip Morris sur le renforcement de la lutte contre la fraude et la contrebande de cigarettes et les progrès dans l'application des recommandations de la commission d'enquête du Parlement sur le régime de transit communautaire ;
22. Calls on the Commission to indicate, as regards the own resources sector, which further actions it will undertake to put a stop to the fraudulent importing of televisions, cigarettes and counterfeit goods in general; in this context, welcomes the fact that OLAF has been able to open an office in China; urges the Commission to step up the fight against counterfeiting; calls on the Commission to report back in the context of the annual report on the protection of the Communities' financial interests for 2007, which will be published in July 2008, on the initiatives and action taken on the basis of Parliament's resolution of 11 October 2007 on the implications of the agreement between the Community, Member States and Philip Morris on intensifying the fight against fraud and cigarette smuggling and the progress made in implementing the recommendations of Parliament's Committee of Inquiry into the Community Transit System ;

Une fois la version finale terminée, le document sera publié et servira de base à un document technique destiné aux responsables de la gestion de l'eau potable et aux opérateurs des usines de traitement d'eau afin de s'assurer que l'eau potable fournie par toutes les compétences est aussi salubre et fiable que possible.
The final document will be published and will form the basis of an expanded technical document to be used by drinking water authorities and treatment plant operators to ensure that in every jurisdiction safe and reliable water is possible.

Le Commandement de la Force terrestre travaille actuellement à la mise au point d'un plan d'action en matière de langues officielles qui sera publié le 15 avril 2008 et mis en application au cours des deux prochaines années dans l'ensemble de l'organisation, y compris dans les deux autres bases qui ont été jugées problématiques : les BFC de Saint- Jean et de Gagetown.
The Land Force Command is putting together an official languages action plan that will be promulgated on April 15, 2008 and will be implemented over the next two years throughout the organization to address the other two bases that have been raised as issues: CFB Saint-Jean and CFB Gagetown.

La premiere version de l'atlas sera publie au printemps de 1987; - mise au point de normes europeennes pour l'analyse des performances des eoliennes; - mise au point de base de donnees sur la technologie europeenne de l'energie eolienne; ./.- 4 - - modelisation informatique de la penetration de l'energie eolienne dans les reseaux de services publics des pays membres de la CE; - action de recherche concertee sur l'aerodynamique, les problemes de fatigue, les effets de sillage, modelisation, nouveaux materiaux et composants, etc.; - mise au point d'eoliennes avancees dans la serie 300 a 600 kW. Au total, le programme actuel comprend plus de 50 contrats avec l'industrie, les universites et d'autres etablissements de recherche europeen.
The first version of the Atlas will be published in Spring 1987; - development of European standards for the analysis of Wind Turbine performances; - development of a data base on European Wind Energy technology; - computer modelling of Wind Energy penetration in utility networks of the EC Member countries; - concerted research actions on aerodynamics, fatigue problems, wake effects, modelling, new materials and components, etc.; - development of advanced Wind Energy turbines in the 300 to 600 kW range; In total, the current programme includes more than 50 contracts with European industry, universities and other research establishments.