Vertaling van "canadiens publié samedi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protocole canadien de rédaction législative publié par la Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada
legislative drafting conventions of the Uniform Law Conference of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de la dernière séance, je vous ai posé des questions sur un article fort préoccupant pour les Canadiens publié samedi dernier dans le Globe and Mail.
In the last meeting, I asked you questions about a report in last Saturday's Globe and Mail that was very concerning for Canadians.

Nous sommes en plein désordre financier, comme tout le monde le sait, au niveau fédéral comme au niveau provincial (1205) Comme l'illustrait fort bien un excellent article sur la dette individuelle et la dette familiale publié dans le Globe and Mail, samedi dernier, en général, les Canadiens sont personnellement aux prises avec des difficultés financières.
As everyone knows, we are in a financial mess federally and provincially (1205) As was so clearly illustrated in the Globe and Mail on Saturday in an excellent article on individual and family debt, Canadians by and large are in a financial mess personally.

Comme le révélait un sondage Angus Reid publié samedi dernier, 84 p. 100 des Canadiens préconisent l'utilisation de l'excédent budgétaire pour rembourser la dette ou réduire les impôts.
An Angus Reid poll released last Saturday indicated that when asked what we should do with budget surpluses, 84% of Canadians favoured either paying down the debt or implementing a tax reduction.