Traduction de «depuis quelques semaines pour conclure assez aisément » (Français → Anglais) :

Je ne prétends pas être expert en la matière, mais j'ai parlé à assez de gens depuis quelques semaines pour conclure assez aisément qu'il existe au Bangladesh des lois du travail raisonnables, et nous sommes impatients de prendre connaissance du train de mesures de réforme que l'on envisage de présenter en juin.
I can't say I'm an expert on them, but I certainly have talked to enough people over the last few weeks to be comfortable in saying that there are reasonably good labour laws in place in Bangladesh, and we're looking forward to the labour law reform package that I think is to be brought forward in June.

Dans ma région, on sait que des centaines de milliers de travailleurs sont descendus dans la rue depuis quelques semaines pour s'opposer à ce projet de loi qui ne va pas assez loin en regard des travailleurs saisonniers.
In my region, hundreds of thousands of workers have taken to the streets in recent weeks to oppose this bill, which does not go far enough as far as seasonal workers are concerned.

Monsieur Prouse et monsieur Yarrow, je pense que nous nous voyons assez souvent. Ce n'est pas la première fois que vous comparaissez devant le comité depuis quelques semaines, je dirais.
Mr. Prouse, and Mr. Yarrow, I think we've seen each other quite often.

L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, j'ai depuis quelques semaines des notes préparées en vue de mon intervention concernant cette motion, mais comme les honorables sénateurs le savent, les derniers jours ont été assez occupés et je n'ai pas eu l'occasion de prendre la parole.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I have had for the last couple of weeks some notes that I prepared to speak on this motion; however, as honourable senators know, this has been a rather busy time, and I have not had the opportunity.

De plus, il y aurait une liste assez longue de choses qui se sont passées depuis quelques semaines.
We already have a pretty long list after only a few weeks.