Vertaling van "liste assez longue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période assez longue
considerable time period

Liste longue
Long List

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir dressé une liste assez longue de dispositions, nous avons entrepris de consulter divers ministères.
Once we had identified a rather long list of provisions, we proceeded to consult with various departments.

Le projet de loi restreint également la catégorie de personnes pouvant procéder à une telle interception, en plus de limiter ces interceptions aux infractions visées à l'article 183 du Code criminel et qui est une liste assez longue.
The bill also narrows the class of individuals who can make such interceptions, in addition to limiting interceptions to the offences listed in section 183 of the Criminal Code, which make up a relatively long list.

J'ai cru comprendre que l'Association du Barreau canadien vous a envoyé une liste de changements proposés, une liste assez longue.
I understand the Canadian Bar Association sent you their proposed changes, a fairly large number.

Le potentiel d’assistance macroéconomique est, pour être honnête, assez limité, et la liste des pays qui demandent un tel soutien est assez longue.
The potential for macro-financial assistance is, to be honest, rather limited, and the list of countries asking for this support is quite long.

Cette liste est-elle assez longue?
Is that a long enough list?

Nous ne sommes pas assez mûrs pour nous concentrer sur les questions les plus importantes; en lieu et place, nous nous laissons sans cesse distraire par de longues listes de thèmes de toutes sortes, et cela a pour effet de réduire notre influence.
We are not mature enough to focus on the most important matters; instead, we always get distracted with a long list of all kinds of issues, and that really does narrow our influence.

Je dois dire qu'il est assez normal, dans le cadre des procédures opérationnelles du ministère de la Défense, quand on envoie des troupes canadiennes à l'étranger, d'avoir j'appelle cela un aide-mémoire, je ne sais pas comment ils l'appellent une liste assez longue de choses à examiner.
I should say it is a regular part of the operating procedures of the defence department, whenever Canadian Forces are sent overseas, to have I call it a checklist, I don't know what they call it a fairly lengthy list of things they go through.

Les responsables syndicaux nous ont rappelé, dans le détail, la longue liste des aides publiques sous forme d’exonérations diverses dont a bénéficié, pour cette usine, un groupe qui affiche par ailleurs, depuis deux ans, des bénéfices en forte hausse, assez forte en tout cas pour pouvoir annoncer, hier, des centaines de millions d’investissements en Asie.
The trade-union leaders reminded us in detail of the long list of public aid in the form of diverse exemptions that have been granted in respect of this plant to a group which, incidentally, has seen its profits rise sharply over the past two years, at least sharply enough to enable it to announce yesterday that it planned to invest hundreds of millions in Asia.

Honorables sénateurs, cela semble une liste assez longue de préoccupations, mais encore là, le projet de loi C-12 est un projet de loi très important.
Honourable senators, it looks like this is a pretty long list of concerns, but, then again, Bill C-12 is a very substantial bill.

D’un point de vue juridique et technique, il constitue presque un abus de procédure parlementaire: il mentionne des faits et personnes généralement hors contexte, sans la moindre preuve pour soutenir les affirmations graves qu’il avance. Il utilise des tiers comme sources d’information fiables, sans être passé par la procédure normale d’assignation de la tâche, conformément au règlement. Il procède à des évaluations critiques de pays qui doivent encore devenir des membres actifs de notre institution, sans la moindre preuve à l’appui. Il ne prend pas assez en considération les évaluations faites par les commissions compétentes invitées à rendre un avis. Il viole un critère élémentaire de notre activité juridique - la subsidiarité - surtout en ce qui concerne la législation. Il censure même des parlements nationaux, et la liste est encore longue.
From a legal and technical point of view, it is almost an abuse of parliamentary procedure: it mentions facts and people often out of context, without any evidence to support the serious allegations it makes; it uses third parties as reliable sources of information without having gone through the proper procedure for assigning the task, according to the Rules of Procedure; it makes critical assessments of countries that have yet to become active members of our institution without any supporting evidence; it does not take adequate account of the assessments made by the competent committees asked to give an opinion; it violates a basic criterion of our legal activity – subsidiarity – particularly regarding legislation; it even censures national parliaments; and I could go on down a long list.