Vertaling van "nous voyons assez " (Frans → Engels) :

Nous en voyons assez fréquemment, mais plusieurs années se sont écoulées depuis le dernier projet de loi corrective.
We see those orders fairly frequently, but it has been several years since we have seen the last miscellaneous statutes bill.

Comme nous sommes un centre de référence, nous voyons assez souvent des cas de cette nature.
As a referral centre, I see this not infrequently.

Monsieur Prouse et monsieur Yarrow, je pense que nous nous voyons assez souvent. Ce n'est pas la première fois que vous comparaissez devant le comité depuis quelques semaines, je dirais.
Mr. Prouse, and Mr. Yarrow, I think we've seen each other quite often.

Nous ne versons jamais assez de larmes quand nous voyons une personne qui a le courage de se battre anéantie par le dédain, la malveillance et ces autres moyens que nous connaissons et qui sont si rusés, si subtils et si adroits qu’ils en sont presque indescriptibles».
We will never cry enough when we see a person with the courage to fight destroyed by contempt, malice and other means we know of which are so cunning, so subtle and so expert that they are almost beyond description’.

«Nous ne versons jamais assez de larmes quand nous voyons un geste créatif arrêté.
‘We will never cry enough when we see a creative gesture stopped.

Si nous considérons les télécommunications, nous voyons que l’Europe a adopté dans le passé déjà une position assez progressiste en ce qui concerne le marché unique et cela ne nous a pas mal servi.
In the past, as well as the present, Europe has taken a fairly progressive stance on the telecommunications front, when it comes to a European single market, and we are none the worse for that.

Nous nous voyons assez régulièrement.
We get together on a fairly regular basis.

Pour beaucoup de gens qui travaillent dans ce domaine, le pendule a déjà oscillé trop loin dans la direction de l'efficacité si on tient compte de ce dont on parle aujourd'hui dans le contexte de certaines autres choses que nous voyons assez régulièrement et peut-être de plus en plus.
For a lot of people who work in this area, the pendulum is already swinging too far in the direction of efficiency if you consider what we are talking about today in the context of some other things that we see on a pretty regular basis and perhaps on an increasing basis.