Vertaling van "depuis montréal nous " (Frans → Engels) :

Nous vous sommes reconnaissants de vous être déplacées ou d'avoir été en contact avec nous par vidéo depuis Montréal pour assister le comité dans ses délibérations.
We appreciate your appearance here today and through video from Montreal for assisting the committee in its deliberations.

Nous assurons des services de transport ferroviaire et intermodal sur un réseau qui s'étend sur environ 15 300 milles, desservant les principaux centres d'affaires du Canada depuis Montréal jusqu'à Vancouver, ainsi que les régions du nord-ouest et du Midwest des États-Unis.
We provide rail and intermodal transportation services over a network of about 15,300 miles, serving the principal business centres of Canada from Montreal to Vancouver, B.C., and also the U.S. Northwest and Midwest regions.

Étant donné que, depuis Montréal, nous disposons d’une approche équilibrée, nous sommes en mesure de renoncer au règlement Hushkit, et mettre ainsi un terme au conflit qui nous opposait aux USA, et je tiens à affirmer haut et fort que les Américains ne doivent pas oublier de retirer leur plainte au titre de l’article 84, si nous retirons de notre côté notre règlement Hushkit.
Thanks to the new balanced approach, which we have had since Montreal, we can do without the hushkit regulation and thus end the conflict with the USA, but here I also want to say loud and clear that the Americans should not forget to withdraw their Article 84 complaints if we withdraw our hushkit regulation.

Depuis que nous avons ratifié ce protocole à Montréal, nous avons pourtant une reconnaissance internationale et une définition commune inscrites dans un protocole qui porte sur l'environnement, la santé et le commerce.
Ever since we signed this protocol in Montreal, we nonetheless have international recognition and a common definition written into a protocol dealing with the environment, health and trade.

Parmi les trajets rentables que nous exploitons figure celui de Montréal/Québec ainsi que les liaisons de Montréal/Trois-Rivières par le nord du fleuve Saint-Laurent, et les liaisons depuis Montréal et Québec jusque vers Rimouski.
This route, along with the Montreal/Trois-Rivières route that runs north of the St. Lawrence River, and the Montreal/Quebec City/Rimouski portion of our network, are profitable.

Cela nous rappelle qu'à l'époque, le Canada envoyait les navires de sa marine marchande depuis Montréal, Sorel et d'autres ports de cette région.
It really tells another story, that at the time Canada was sending its merchant navy largely out of areas such as Montreal, Sorel, or what have you.

Nous avons ajouté des vols, par exemple depuis Montréal, pour servir ce marché.
We have put on additional flights, for example, from Montreal, into that market.