Vertaling van "vidéo depuis montréal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Festival international du nouveau cinéma et de la vidéo de Montréal
Montreal International Festival of New Cinema and Video

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vous sommes reconnaissants de vous être déplacées ou d'avoir été en contact avec nous par vidéo depuis Montréal pour assister le comité dans ses délibérations.
We appreciate your appearance here today and through video from Montreal for assisting the committee in its deliberations.

Si une entreprise embauche un brillant producteur de jeux vidéos qui vient de France, par exemple, et qui travaille à Montréal depuis 12 mois.En fait, c'est un mauvais exemple, puisqu'au Québec, on pourrait les parrainer; par contre, s'ils venaient à Toronto, ils pourraient alors demander et obtenir, en principe, leur résidence permanente en vertu de la Catégorie de l'expérience canadienne.
If one of these companies has hired a brilliant video game producer who has come in from France and has been working in Montreal for 12 months at one of these companies.That's not a good example, because it's in Quebec, which could of course sponsor them, but if they came to Toronto and did this, they could apply for and obtain, in principle, permanent residency through the CEC.

Depuis 2001, nous avons parrainé les organismes dont le nom suit à raison de 2 millions de dollars en espèces et de contributions en nature : le Festival du film international de Toronto, Sprockets : le Festival du film international de Toronto pour enfants, The film circuits, le Festival des films du monde de Montréal, le Festival international du film de Vancouver, le Festival du film de l'Atlantique, la Cinéfest de Sudbury, le Festival indépendant du film et de la vidéo de Victoria, le Festival du film ReelWorld, le Festival du film et de la vidéo Inside Out des lesbiennes et des gais de Toronto, le Festival international du film Image+nation des gais et des lesbiennes de Montréal, le Festival du film Images, Hot Docs, l'Académie du cinéma et de la télévision du Canada et la Cinémathèque québécoise.
Since 2001 we have sponsored the following organizations to the tune of $2 million in cash and in-kind contributions: the Toronto International Film Festival, Sprockets: the Toronto International Film Festival for Children, the film circuits, the Montreal World Film Festival, the Vancouver International Film Festival, the Atlantic Film Festival, Cinéfest Sudbury International Film Festival, Victoria Independent Film and Video Festival, ReelWorld Film Festival, Inside Out Toronto Lesbian and Gay Film and Video Festival, image&nation the Montreal international gay and lesbian film festival Images Festival, Hot Docs, the Academy of Canadian Cinema and Television, and the Cinémathèque québécoise.

Mme Downey : Depuis deux ou trois ans au Canada, surtout dans le principal centre culturel qu'est Toronto, les débouchés se diversifient pour nos membres : les jeux vidéo de Montréal et de Toronto; les merveilleux films d'animation et les émissions pour enfants; les publicités avec voix hors champ.
Ms. Downey: In the last two or three years in Canada, particularly in our biggest cultural centre of Toronto, there has been a diversification in the kind of work opportunities my members have: video games out of Montreal and Toronto; extraordinary animation and children's programming; and voice commercials.