Traduction de «depuis le temps où brian mulroney avait acheté » (Français → Anglais) :

C'est le plus grossier exemple de surprotection et de favoritisme depuis le temps où Brian Mulroney avait acheté Lucien Bouchard .
This is the most crass feather-bedding patronage I have seen since Brian Mulroney bought Lucien Bouchard.

Rien n'a été fait en ce sens depuis la fin des années 1980 et le début des années 1990, lorsque l'ancien gouvernement progressiste conservateur de Brian Mulroney avait apporté des changements importants. Le gouvernement de M. Mulroney avait une vision.
We have not had serious tax reform since the early 1990s, some in the late 1980s, both of which were under the previous Progressive Conservative government of Brian Mulroney, which had the vision to do what was right but not always what was popular.

Monsieur le Président, le ministère de la Justice envisageait de revenir sur ce règlement depuis qu'on avait appris que Brian Mulroney avait reçu de l'argent de Karlheinz Schreiber.
It is about two decades behind. Mr. Speaker, the Department of Justice was looking at reopening the settlement, once it was known that Brian Mulroney did take money from Karlheinz Schreiber.

En effet, des chercheurs en sciences humaines canadiens ont collaboré avec le nouveau gouvernement depuis que l'ancien premier ministre Brian Mulroney avait accepté d'aider Nelson Mandela et son mouvement démocratique deux ans avant l'élection de l'ANC.
Canadian social scientists have been working with the new government since former Prime Minister Brian Mulroney agreed to help Nelson Mandela and his democratic movement two years before the ANC was elected.

Nous avons donc pris une décision et nous avons commencé à mener des missions d'Équipe-Canada en Chine, nous éloignant de ce qui avait été—en fait sous votre gouvernement, du temps de Brian Mulroney, monsieur Day—une conception plus fondamentale des droits de la personne.
So we made a decision, and then we began to lead Team Canada expeditions to China and we got away from what had been—in fact under your government, under Brian Mulroney, Mr. Day—a more spirited and focused view of human rights.