Vertaling van "temps où brian mulroney " (Frans → Engels) :

Le premier ministre s'est laissé aller, la semaine dernière, en disant que «ce n'était pas pire que dans le temps de Brian Mulroney».
The Prime Minister got carried away last week saying that things were no worse than they had been in Brian Mulroney's time.

C'est le plus grossier exemple de surprotection et de favoritisme depuis le temps où Brian Mulroney avait acheté Lucien Bouchard .
This is the most crass feather-bedding patronage I have seen since Brian Mulroney bought Lucien Bouchard.

Nous devons d’abord prendre le temps d’écouter les explications du Taoiseach Brian Cowen et ses propositions sur la manière de poursuivre avec l’Irlande.
We should first take time to hear the explanations of Taoiseach Brian Cowen and listen to his proposals on how to go on with Ireland.

Étant donné que la proposition modifiée de la Commission tenait compte de la plupart des exigences du Parlement, le rapporteur à ce moment-là, M. Brian Simpson (PSE), avait décidé lors d'une nouvelle première lecture de se concentrer exclusivement sur le domaine le plus contesté, à savoir la fixation de règles minimales concernant les limitations des temps de vol et de service et les temps de repos à l'annexe III, sous-partie Q. Un amendement allant dans ce sens a été adopté par le Parlement le 3 septembre 2002 après de longues et difficiles discussions entre les parties concernées.
Since the revised Commission proposal had taken due account of most of Parliament's demands, the then rapporteur, Mr Brian Simpson (PSE), decided to concentrate exclusively on the most controversial issue in the new first reading, i.e. the establishment of minimum provisions regarding flight and duty time limitations and rest requirements in Annex III Subpart Q. On 3 September 2002, Parliament adopted a corresponding amendment following lengthy and difficult negotiations among the parties concerned.

Ils n'ont qu'à mettre fin au débat sur n'importe quel projet de loi à la Chambre cinq autres fois et ils égaleront le record de tous les temps de Brian Mulroney.
They only have to shut down debate on any bill in the House five more times and they will be tied with Brian Mulroney's all-time record of 66 times.

Aujourd'hui, ils ont la chance de ne pas les traiter ainsi et ils les traitent exactement de la même manière que les conservateurs les traitaient en 1989 et 1991 dans le temps de Brian Mulroney.
Today, they have an opportunity not to treat their employees like that, but they are treating them exactly like the Conservatives did in 1989 and 1991, when Brian Mulroney was Prime Minister.

Je veux demander au premier ministre pourquoi les règles d'éthique de son gouvernement ne tiennent qu'à un clin d'oeil et à une poignée de main, tout comme c'était le cas du temps de Brian Mulroney.
I want to ask this prime minister why are the ethics of his government based purely on a wink and a handshake so much like Brian Mulroney's ethical questions?