Vertaling van "mulroney avait accepté " (Frans → Engels) :

Cela veut dire que, pendant ces deux heures de débat, nous n’avons pas parlé du fait que Brian Mulroney a accepté de l’argent lorsqu’il était toujours député, ni de la déclaration faite par le député de Nova-Ouest, c’est-à-dire qu’il croyait que Brian Mulroney avait accepté l’argent lorsqu’il était titulaire d’une charge publique.
This means that we are not speaking at all in these two hours about Brian Mulroney accepting cash while he was still a member of Parliament and the statement the member for West Nova made, which was that he believed Brian Mulroney accepted money while he was an office-holder, when we know after the fact from the testimony that Mr. Mulroney met with Schreiber while he was prime minister and subsequently received money.

Il pourrait encore parler de la question de savoir si, oui ou non, Brian Mulroney avait accepté des pots-de-vin liés au projet Bear Head ou au scandale Airbus.
He could still speak about whether Brian Mulroney accepted any kickbacks in the Bear Head project or the Airbus scandal.

Nous avons perdu sa voix au moment de vérifier si Brian Mulroney avait accepté des pots-de-vin et si les sommes versées étaient une forme de paiement pour services rendus autres que la vente de chars d'assaut à la Chine et à d'autres pays à qui nous ne sommes pas censés vendre des armes.
We lost his voice as we moved forward in the study of whether Brian Mulroney accepted kickbacks and whether those bags of cash were in fact some kind of payment for services rendered other than to go off to sell tanks to China and other countries, where armaments are not supposed to be sold.

Nous savons maintenant que M. Mulroney avait accepté, selon ses dires, 75 000 $.
We know now that Mr. Mulroney had accepted, he says, $75,000.

Lorsque des documents du gouvernement et des documents déposés auprès d'un tribunal ont révélé que M. Mulroney avait accepté 300 000 $ de M. Schreiber, somme qu'il n'avait pas incluse dans sa déclaration d'impôt à l'époque, mais qu'il a déclarée volontairement cinq ans plus tard pour éviter une pénalité, le président du Conseil du Trésor actuel, qui était alors ministre de la Justice, a demandé au ministère d'être informé à ce sujet.
When it became public in government documents, in documents filed with the court, that Mr. Mulroney had accepted a $300,000 cash payment from Mr. Schreiber and did not declare the taxes on it at the time but declared them some five years later through voluntary disclosure to avoid penalty, the current President of the Treasury Board, who was then the minister of justice, asked the department for a briefing on this matter.