Traduction de «depuis janvier nous » (Français → Anglais) :

Nous avons un mandat du Conseil depuis le 29 janvier, et nous l'avons présenté cette semaine au Royaume-Uni.
We have a Council mandate since 29 January and we presented this to the UK this week.

Nous présentons ici le fruit de notre réflexion depuis janvier, depuis l'annonce de la première fusion bancaire et depuis que nous nous sommes intéressés à ce que pourrait contenir le rapport MacKay.
Today, we're presenting the result of our consideration of this issue since January, since the announcement of the first bank merger and since we became interested in what the MacKay Report may contain.

Ce débat est en cours depuis janvier 2008 et je suis impatient que nous avancions tous ensemble sur cette question, dans le but ultime de convenir d’une solution concrète qui nous sera utile dans les années à venir.
This debate has been going on since January 2008 and I look forward to us making progress together on this issue, with the ultimate aim of agreeing on a practical way forward which will serve us well in the years to come.

Je suis sûre que certains d’entre vous au moins savent ce qui se passe depuis janvier de cette année quand nous avons donné le coup d’envoi au stockage public et privé, à l’intervention et aux restitutions à l’exportation.
I am quite sure that at least some of you know what has been going on since January this year when we started on the public and private storage, we started intervention, and we started export refunds.

Depuis janvier, c'est-à-dire depuis seulement un mois et demi, nous avons donné le feu vert à 480 projets communautaires dont la valeur dépasse 1,5 milliard de dollars, surtout en Ontario, en Saskatchewan et en Colombie-Britannique.
Since January—just in the last month and a half—we have given the green light to 480 community projects worth more than $1.5 billion, primarily in Ontario, Saskatchewan, and British Columbia.

Depuis janvier, nous débattons de notre dépendance face aux différents fournisseurs et nous avons pris conscience de la nécessité d’agir dans ce domaine.
We have, since January, been debating our dependence on individual suppliers, and we have become aware of the need for action in this area.

Pour ce qui concerne le système d’information Schengen II, comme le rapporteur l’a dit, la Commission est chargée de développer la nouvelle génération du SIS depuis janvier 2002 et nous anticipons l’approche globale des fonctions du nouveau système dans la communication que nous avons présentée au Conseil et au Parlement le 18 décembre 2001.
As to Schengen Information System-II, as the rapporteur said, the Commission was given the task of developing the new generation SIS in January 2002 and we anticipated a global approach to its functions in the communication that we presented to the Council and to Parliament on 18 December 2001.

De septembre dernier à janvier 2002, nous avons abaissé les taux d'intérêt de 200 points de base, ce qui a porté à 375 points de base leur diminution totale depuis janvier 2001.
Between September and January 2002, we lowered interest rates by 200 basis points, bringing the total since January 2001 to 375 points.

Au cours des six dernière années, l'Union européenne est parvenue à des résultats notoires en matière de fiscalité. Depuis janvier 1993, nous avons mis en place un système commun de TVA et de droits d'accises sans contrôle aux frontières entre nos douze Etats membres.
The past six years have been marked by major achievements on taxation policy for the European Union: since January 1993 we have introduced a common system of VAT and excise duties, without checks at the Union's internal borders; the approximation (and not harmonization) of VAT and excise-duty rates is based on adherence to common minimum rates.

De septembre 2001 à janvier 2002, nous avons abaissé les taux d'intérêt de 200 points de base, ce qui a porté à 375 points de base leur diminution totale depuis janvier 2001.
Between September 2001 and January 2002, we lowered interest rates by 200 basis points, bringing the total reduction since January 2001 to 375 points.