Vertaling van "notre réflexion depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radiomètre pour la mesure depuis l'espace des émissions thermiques et des réflexions de la lumière solaire | ASTER [Abbr.]
Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer | ASTER [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous présentons ici le fruit de notre réflexion depuis janvier, depuis l'annonce de la première fusion bancaire et depuis que nous nous sommes intéressés à ce que pourrait contenir le rapport MacKay.
Today, we're presenting the result of our consideration of this issue since January, since the announcement of the first bank merger and since we became interested in what the MacKay Report may contain.

Permettez-moi d'abord de vous expliquer brièvement le contexte dans lequel nous avons mené notre réflexion depuis environ deux ans.
First allow me to briefly explain the context over the last two years or so as we developed our new positioning.

Depuis la présentation de notre rapport, nous avons poursuivi nos réflexions, non seulement sur les protéines végétales mais sur l'ensemble du dossier.
Since the presentation of our report, we have continued our reflections not only on plant proteins but indeed across the board.

Parallèlement, avez-vous amorcé une réflexion sur l'avenir de l'OTAN et sur les éventuelles conséquences des transformations de l'OTAN pour notre politique européenne de sécurité et de défense, compte tenu des prises de position récentes de nos amis américains, des appels de la Russie et des événements intervenus depuis le 11 septembre ?
Equally, have you given any thought so far as to the future of NATO or as to what the effect of changes within NATO might be for our European security and defence policy, given the positions adopted recently by our American counterparts, the calls made by Russia and events since 11 September?

Depuis l'adoption de la première Loi canadienne sur la protection de l'environnement, en 1988, notre réflexion sur l'environnement a changé, s'est élargie et s'est enrichie.
Since the original Canadian Environmental Protection Act was passed in 1988, our vision of the environment has become broader and richer.

Notre réflexion sur l'environnement a évolué depuis.
Our thinking about the environment has evolved since then.

M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, il a été question de débats progressistes et je pense que, des deux côtés de la Chambre, notre réflexion a évolué depuis les deux débats que nous avons déjà tenus sur cette question générale.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, we were talking about debates advancing and I think there has been some advance in thinking on both sides since the two earlier debates we have had on this general issue.