Traduction de «demander si mme chow était » (Français → Anglais) :

J'allais vous demander si Mme Chow était prête à nous lire le document ou si l'on allait nous en donner copie.
I was going to ask whether Ms. Chow wanted to read them through, or whether we're going to get copies. That's fine.

M. Myron Thompson: M. MacKay vous a demandé si Mme Turnbull était parfaitement au courant de la situation.
Mr. Myron Thompson: Mr. MacKay pursued the question in regard to the knowledge that Ms. Turnbull had.

Je me demande si Mme Chow pourrait mettre de côté son amendement pour qu'on puisse d'abord mettre aux voix celui du gouvernement.
I'm asking if Ms. Chow can table her amendment and let the government one go through first.

Je demande à Mme Chow si elle est prête à accepter ça.
I am asking Ms. Chow if she'll accept that.

Certains d’entre vous - Mme Bozkurt était la dernière en date - se sont demandés si nous assurerions la surveillance de l’état de protection des homosexuels et de la lutte contre l’homophobie dans les États membres.
Some of you – Mrs Bozkurt was the last – asked whether or not we would guarantee that the status of homosexual protection and the fight against homophobia in the Member States would be monitored.

Dans le cadre de l’instruction de cette demande, le spécialiste chargé de l’examiner a conclu que le cas de Mme Watts était aussi méritoire que celui de tous ses autres patients atteints d’arthrite aiguë et figurant sur sa liste d’attente, qu’il s’agissait d’un cas «de routine» et que Mme Watts devrait attendre environ un an avant de se faire opérer.
In the context of this application the examining consultant stated that Mrs Watts was in as much need of a hip replacement as any of the other patients on his waiting list, that her case was “routine” and that she would have to wait approximately one year for treatment.

Mme Wallis a demandé si la Commission était réellement la gardienne des Traités dans ce cas-ci.
Mrs Wallis asked whether the Commission is really the Guardian of the Treaties in this case.

Je voudrais demander à Mme la commissaire de nous faire connaître son opinion sur ce point, y compris au sujet du programme présenté dans le cadre de l’Année européenne des langues, qui était très clairement défini.
I would ask the Commissioner to share her opinion with us on this point, also with regard to the programme which was launched in connection with the European Year of Languages and which was very clearly defined.

Mme Lynne a demandé si cette procédure était toujours la bonne et si les données ou les études existantes suffisaient toujours à démontrer le besoin de législation.
Mrs Lynne questioned whether this procedure was always right and whether the existing data or studies were necessarily sufficient to demonstrate the need for legislation.

Pour moi, il était important d'apprendre aujourd'hui - et c'est pourquoi je vous demande ici d'intervenir une nouvelle fois -, ce qui est ressorti de la demande de Mme Villiers et de M. Karas.
What emerged from Mrs Villiers' and Mr Karas' question today was important for me to learn, and so I ask you to add to it.