Vertaling van "mme watts était " (Frans → Engels) :

Mme Diane Watts: Vous avez dit que c'était un point de vue du Canada anglais.
Ms. Diane Watts: You have said that this is an English Canadian point of view.

Dans le cadre de l’instruction de cette demande, le spécialiste chargé de l’examiner a conclu que le cas de Mme Watts était aussi méritoire que celui de tous ses autres patients atteints d’arthrite aiguë et figurant sur sa liste d’attente, qu’il s’agissait d’un cas «de routine» et que Mme Watts devrait attendre environ un an avant de se faire opérer.
In the context of this application the examining consultant stated that Mrs Watts was in as much need of a hip replacement as any of the other patients on his waiting list, that her case was “routine” and that she would have to wait approximately one year for treatment.

Il ne fait par conséquent aucun doute que Mme Watts était une destinataire de prestations au sens du traité CE.
There is therefore no doubt that Mrs Watts was a recipient of services for the purposes of the EC Treaty.

Mme Watts ayant formé un recours en annulation de cette décision, elle a été réexaminée par le même spécialiste à la fin du mois de janvier 2003; ce dernier a indiqué que son état s’était aggravé et qu’elle devait se faire opérer dans un délai de trois à quatre mois.
Following a request for judicial review of this decision made by Mrs Watts she was re-examined by the consultant at the end of January 2003, who reported that her condition had worsened and she should be operated on within three to four months.

[Traduction] Mme Diane Watts: J'ai assisté au panel sur la condition féminine il y a quelques années, et une politicienne très haut placé dans le gouvernement avait affirmé que les femmes ne voulaient pas se porter candidates, car c'était trop difficile pour leur mariage et leur vie de famille.
[English] Ms. Diane Watts: I attended a Status of Women panel a few years ago, and it was stated by a politician, very high up in government, that women don't want to run for office because it's too hard on their marriage, on their families.