Vertaling van "del mastro vous retirez votre motion " (Frans → Engels) :

Monsieur Clarke, vous retirez votre motion qui propose que nous passions à huis clos, et vous voulez que nous votions? Oui, passons au vote (La motion est retirée).
Mr. Clarke, you're withdrawing your motion to go in camera and you just want to move to a vote?

Monsieur Del Mastro, vous retirez votre motion?
Mr. Del Mastro, you're withdrawing that motion?

Docteure Bennett, je devine que vous retirez votre motion, car vous avez convenu que si les breffages ont lieu entre 16 h 30 et 17 h 30, cela vous satisfait.
Dr. Bennett, I'm assuming that you're withdrawing your motion, because you've agreed that if the briefings are held from 4:30 to 5:30, it's fine.

Cette question devrait créer de fortes divisions; c’est pourquoi je vous suggère ceci, Monsieur Reynders: votre projet peut être plein de bonnes intentions, mais, s’il vous plaît, retirez-le.
This issue is bound to be very divisive, so my advice to you, Mr Reynders, is: there might be very good intentions behind your plan, but please drop it.

Juste pour clarifier les choses, vous retirez votre motion initiale? C'est exact.
So just to be clear, you're withdrawing your original motion?

Cette Assemblée est unie, c’est certain et je crois que vous feriez une faveur à la Commission et à vous-même si, à l’occasion de votre discours de clôture, vous annonciez que vous retirez cette proposition, devançant ainsi la demande du Parlement de procéder précisément de la sorte.
This House is very definitely united, and I do believe that you could do yourself and the Commission a favour by taking the opportunity of your closing speech to announce that you are withdrawing this proposal, thereby pre-empting Parliament’s call on you to do just that.

Elle ne vous a pas satisfait, mais n’entrons pas maintenant dans un débat, expliquez quelle est votre motion de procédure le plus brièvement possible.
You are not satisfied with it, but let us not get into a debate.

J'ai un message simple à adresser à M. Mugabe - soyez un Sage africain et retirez-vous honorablement dans votre village.
I have a simple message for Mr Mugabe – be an African elder and retire gracefully to your village.

Si je vous comprends bien donc - mais vous allez me le dire - vous retirez votre demande visant à remplacer le point "Traité de non-prolifération", étant entendu que c'est le point 4 que nous envisagerons de remplacer, si l'Assemblée, bien sûr, est d'accord.
If I have understood – please correct me if I am wrong – you are going to withdraw your request to replace the item on the ‘Non-proliferation Treaty’, and it is item IV that we shall be replacing, if the House agrees, of course.

Si vous retirez votre motion, madame Wayne, à une autre réunion où nous discuterons de ces questions, j'accepterai votre nouvelle motion.
If you would withdraw, Mrs. Wayne, at a future meeting to discuss these items, I will entertain your new motion at that time.