Traduction de «dans vos propos devant » (Français → Anglais) :

Dans vos propos devant le comité ce matin, au point 11, vous avez affirmé, «Le plan canadien de lutte contre le smog a échoué parce que le partenariat qui le sous-tendait n'a pas porté fruit».
In your comments to the committee this morning, you said, under item 11, “Canada's smog plan failed because the partnership that underpinned it did not work”.

Je veux juste m'assurer que vous ne vous sentez pas obligé de censurer vos propos devant le comité.
I just want to make sure that you do not feel constrained here at this committee.

Tout d'abord croyez bien que j'ai, en tant que membre de la Commission mais aussi à titre personnel, le plus grand respect pour l'importance du Parlement; croyez bien que je me garde de toute arrogance devant vous, que je n'entends pas vous infantiliser, que je prends vos questions au sérieux, et que j'envisage l'issue de l'enquête avec le même sérieux mais en toute sérénité.
Please accept my assurances that I, speaking both for the Commission and also for myself, have the utmost respect for Parliament's importance, that I am appearing before you with humility, that I have no desire to treat you like small children, that I take your questions very seriously and approach your scrutiny with solemnity and equanimity.

Transport routier: la Commission forme un recours contre la POLOGNE devant la Cour de justice de l'UE à propos du régime de licences applicable à certains poids lourds pour l'utilisation du réseau routier
Road transport: Commission refers POLAND to the Court of Justice of the EU on the system of permits for the use of the roads by certain trucks

Toutes les parties intéressées ont eu la possibilité de formuler des observations à propos de l'ouverture de réexamen et de solliciter une audition devant la Commission et/ou le conseiller-auditeur chargé des procédures commerciales (DG TRADE).
All interested parties had the opportunity to comment on the initiation of the review and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.

L’assistance juridique signifie que vous avez le droit d’avoir un avocat qui préparera vos documents et vous représentera devant la justice.
Legal assistance means that you have the right to have a lawyer who will prepare your papers and represent you in front of a court.

Ai-je bien compris vos propos devant vos collègues du Sénat du Canada?
Am I correct in my understanding of your remarks here before your colleagues in the Senate of Canada?

Pour améliorer la flexibilité d'un programme-cadre en prolongeant sa période d'application, il convient de prendre en compte le benchmarking communautaire de la politique de recherche et d'innovation, ainsi que les nouveaux relevés des prestations scientifiques les plus importantes en Europe, relevés devant être établis à propos des domaines de recherche où l'expansion des connaissances est particulièrement rapide.
In order to provide for greater flexibility in a framework programme with a longer timeframe, account should be taken of Community benchmarking of research and innovation policy, and of the forthcoming mapping of scientific excellence in Europe for research areas in which particularly rapid progress is being achieved on the knowledge front.

1. Tout litige qui pourrait survenir entre les parties à propos de l'interprétation ou de l'application du présent accord ou de ses annexes est porté devant le comité mixte tripartite en vue de négociations directes.
1. Any disputes which may arise between the parties relating to the interpretation or application of this Agreement or its Annexes shall be submitted for direct negotiations within the Joint Tripartite Committee.