Traduction de «d'un plan quinquennal de financement et nous avons embauché environ » (Français → Anglais) :

Nous sommes à mi-chemin d'un plan quinquennal de financement et nous avons embauché environ 26 nouveaux inspecteurs.
We are midway through a five-year funding plan and we have hired approximately 26 more inspectors.

L'hon. Sheila Copps: Pour ce qui est du financement, nous sommes parvenus à un accord—mis en fait sur papier—pour la première fois, nous avons un plan quinquennal de financement pour la SRC.
Ms. Sheila Copps: On funding, we did agree—and we in fact put it in writing—and for the first time, we have a five-year funding plan for the CBC.

Le plus intéressant ici, c'est que nous avons non seulement demandé l'avis des Canadiens au sujet du budget de l'an 2000 mais qu'en outre, étant donné que nous nous plaçons dans la perspective d'un plan quinquennal, si l'on s'en tient à la mise à jour économique et financière qu'a faite le ministre des Finances à London pour lancer les audiences de consultations prébudgétaires, nous nous faisons une idée de la marge de manoeuvre budgétaire dont nous disposons ainsi que de l'état des priorités, non pas simplement sur un an, mais sur cinq ans.
What is interesting about this process is that we have been asking Canadians not only to tell us about budget 2000, but since we are looking at a five-year plan, according to the Minister of Finance's economic and fiscal update, which he delivered in London to kick off the prebudget consultation hearings, we also get a sense of what type of fiscal room we have and also what the priorities are within not just one but five years.

Au titre du Plan d'action économique, nous avons reçu environ 25 millions de dollars de budget d'exploitation, et nous avons embauché une centaine de personnes pour mettre en place ces initiatives temporaires prévues dans le Plan d'action économique.
For the economic action plan we received in our operating base approximately $25 million, and we hired approximately 100 people to achieve those temporary initiatives to undertake the economic action plan.

C'est pourquoi, dans le cadre des négociations du nouveau plan quinquennal, nous avons l'intention d'exiger de connaître leur plan d'action plutôt que de leur accorder tout simplement un financement par habitant.
This is why in the negotiations for the new five-year plan, we intend to demand to see their action plan rather than simply give them funding per resident.