Traduction de «plan quinquennal nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan quinquennal d'audit interne [ plan quinquennal de vérification interne ]
five-year internal audit plan [ internal five-year audit plan ]

plan quinquennal d'audit [ plan quinquennal de vérification ]
five-year audit plan

plan général quinquennal [ plan global quinquennal ]
five-year corporate plan

plan financier quinquennal
five-year financing plan

plan quinquennal
five-year plan

plan financier quinquennal
five-year financial plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aurons un résumé du plan d'entreprise de l'agence, un plan quinquennal de gestion des parcs et sites historiques nationaux, ainsi qu'un rapport annuel sur ses activités.
There will be a summary of the corporate plan of the agency, a five year plan, and management plans for the national parks and national historic sites, and an annual report on the agency's operations.

À l’heure actuelle, la Chine dispute une course en adoptant des mesures, en mettant en place les dispositions nécessaires, en préparant un plan quinquennal sur la manière dont elle a l’intention de modifier son industrie, en fermant des industries polluantes, parce qu’elle est en concurrence avec nous sur un marché énorme, le marché de l’énergie propre qui représente une valeur de 13 milliards de dollars américains.
At the moment, China is running a race by taking measures, by putting the necessary arrangements in place, by preparing a five-year plan on how exactly it intends to change its industry, by closing polluting industries, because it is competing with us on a huge market, the USD 13 billion clean energy market.

Peu de temps après, nous avons mis en oeuvre un plan quinquennal de réduction d'impôts de quelque 100 milliards de dollars, en vertu duquel le taux d'impôt sur le revenu des sociétés est passé de 28 p. 100 à 21 p. 100. Si le projet de loi d'exécution du budget initial avait été adopté, l'impôt sur le revenu des sociétés aurait encore diminué, passant de 21 p. 100 à 19 p. 100. Nous tenons absolument à maintenir notre avantage concurrentiel par rapport aux États-Unis qui sont, évidemment, notre principal partenaire commercial.
We implemented shortly thereafter a five year tax reduction plan totalling something in the order of $100 billion, the corporate side of which reduced the general corporate tax rate from 28% to 21%. Were the budget implementation bill passed in its original form, that would in turn have gone from 21% down to 19%.

- (DE) Monsieur le Président, si vous deviez tenter d’expliquer de quoi tout cela retourne à une jeune femme et à un homme d’âge moyen citoyens de l’Union européenne, ne finiriez-vous pas inévitablement par faire des comparaisons avec l’Union soviétique et par dire que nous sommes face à un plan septennal au lieu d’un plan quinquennal?
– (DE) Mr President, if you perhaps try to explain what this is all about to a young female citizen of the European Union and to a middle-aged male one, do you not inevitably end up making comparisons with the Soviet Union and telling them that we are dealing with a seven-year plan rather than a five-year one?

Au lieu de donner aux Canadiens une vision d'espoir en l'avenir, un plan quinquennal ou décennal dans certains domaines, qui nous dirait où le gouvernement entend mener le pays, il réagit aux crises au lieu d'élaborer, proactivement, un plan susceptible de fonctionner pour les Canadiens (1510) Nous avons constaté ce fait dans de nombreux secteurs.
Instead of giving Canadians a vision of hope for the future, a five year plan or a 10 year plan in any area of government that would tell us where it is taking the country down the road, it reacts to crisis rather than be proactive to produce a plan that will work for Canadians (1510) We saw this taking place in a number of areas.

Nous avons soutenu l'idée qu'il puisse y avoir des perspectives financières, mais il va de soi qu'il est inconcevable qu'après l'abandon du plan quinquennal soviétique en Russie, nous passions à un plan décennal.
We have supported the existence of financial perspectives, but clearly we cannot, now that they have abandoned the Soviet five-year plans in Russia, start producing ten-year plans.

L'explication du plan quinquennal nous a donné le cadre de référence général et nous avons déjà illustré le programme de la Commission pour les cinq ans à venir.
The explanation of the five-year plan provided us with the general reference framework and we have already set out the Commission’s Work Programme for the five-year term.

Désormais, nos regards sont tournés vers l'avenir, vers les défis qui attendent l'Union, ainsi que nous l'avons indiqué ici, devant vous, ces dernières semaines, dans le Programme 2000-2005, dans les objectifs du plan quinquennal. La réforme trouve là sa plus profonde raison d'être politique.
Now we can focus on the future, on the challenges awaiting the Union and on the programme for 2000-2005, the contents of which we have outlined to you over the past few weeks. The very political essence of the reform is mirrored in the objectives of this five-year plan.

Nous attendons ce plan quinquennal pour confirmer que les responsables de la Société canadienne des postes ont pris les mesures nécessaires pour exécuter ce plan.
We are waiting for that five-year plan to ensure that the Canada Post administration took the necessary steps to achieve that plan.

Si cette mesure est adoptée en dedans de neuf jours, qu'il s'agisse d'un règlement imposé ou non, nous serons alors en mesure de savoir quels sont les coûts et de travailler à mettre en place un plan d'activités quinquennal le plus tôt possible pour que nous puissions savoir si le mandat que le gouvernement a confié à la Société canadienne des postes est respecté selon les conditions fixées par le gouvernement.
If this legislation passes within the nine-day period, whether as a settlement or as an imposed settlement, we will then know the cost, and we hope to have a five-year business plan as soon as possible so that we can assess whether the mandate the government gave to Canada Post is being implemented in the way the government wants it to be implemented.