Vertaling van "nouveau plan quinquennal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan quinquennal d'audit interne [ plan quinquennal de vérification interne ]
five-year internal audit plan [ internal five-year audit plan ]

plan quinquennal d'audit [ plan quinquennal de vérification ]
five-year audit plan

plan général quinquennal [ plan global quinquennal ]
five-year corporate plan

plan financier quinquennal
five-year financing plan

plan quinquennal
five-year plan

plan financier quinquennal
five-year financial plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux délégations ont salué le nouveau plan quinquennal de coopération, qui atteste la puissance et la diversité de ce partenariat à long terme reposant sur une assise large.
Both sides also welcomed the new Five-Year Engagement Plan that demonstrates the strength and diversity of this long term and broad based partnership.

21. constate qu'un nombre croissant de pays dans le monde ont déjà reconnu les possibilités offertes par les technologies climatiques et environnementales et réaménagent leur économie en conséquence; signale à cet égard le défi concurrentiel qui est lié au développement des technologies environnementales dans le nouveau plan quinquennal chinois;
21. Observes that more and more countries worldwide have already recognised the opportunity provided by climate technologies and environmental technologies and are converting their economies accordingly; notes in this connection the competitive challenge linked to the expansion of environmental technologies in China’s new Five Year Plan;

Troisièmement, la course aux technologies vertes est lancée; il suffit pour s’en convaincre de lire le nouveau plan quinquennal chinois.
Thirdly, the race for green technologies is on; you only have to read the new Chinese five-year plan.

Nos partenaires consentent des efforts importants pour utiliser les ressources de manière plus efficace, comme en témoignent, par exemple, le concept japonais dit des «3R» (pour «réduire, réutiliser, recycler»), le nouveau projet de plan quinquennal et les investissements massifs dans les «technologies propres» en Chine ou encore la «croissance verte» dont la Corée du Sud se fait la championne.
Partners are making major efforts to increase their resource efficiency. Examples are Japan's so-called '3Rs-concept' of 'reduce, reuse, recycle'; China’s draft new 5-year plan and heavy investments in 'clean technologies'; and South Korea's championing of 'green growth'.

se félicite du nouveau plan quinquennal du gouvernement visant à résoudre le problème de l'attribution d'un logement aux anciens détenteurs de droits de location en dehors des zones d'intérêt national particulier; souligne à cet égard la nécessité d'accélérer la mise en œuvre du nouveau plan d'action pour répondre au plus vite aux besoins pressants de la population concernée;
welcomes the Government's new five-year plan to tackle the issue of housing provision for former tenancy right-holders outside the areas of special state concern; in this context, emphasises the need for the accelerated implementation of the new action plan, in order to address the pressing needs of the population concerned;

Cette visite s'inscrit dans le prolongement des importantes avancées politiques, économiques et sociales réalisées au Bhoutan et coïncide avec le lancement du nouveau plan quinquennal national.
The visit takes place in the wake of important political, economic and social achievements in Bhutan and at the start of the country's New Five-Year-Plan.

l'engagement des institutions à développer une stratégie de lutte contre la drogue pour les années 2000-2004, qui devra se concrétiser lors de la Conférence interinstitutionnelle des 28 et 29 février 2000; déplore à cet égard que la Commission ait voulu souscrire à un nouveau plan quinquennal sans procéder au préalable à l'évaluation des résultats obtenus dans le cadre du plan d'action précédent, et sans donc offrir de garanties de l'efficacité de la stratégie retenue et des programmes financés,
the undertaking given by the institutions to develop a strategy to combat drugs for the period 2000-2004, which will be defined at the Interinstitutional Conference to be held on 28 and 29 February 2000; deplores in this connection that the Commission has seen fit to endorse a new five-year plan without first assessing the results achieved by the previous action plan, thereby failing to provide guarantees of effectiveness in the predetermined strategy and funded programmes,

La Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2 du traité CEE à l'encontre de certaines aides prévues dans le nouveau plan quinquennal italien relatif à la politique minière.
The Commission has decided to initiate proceedings under Article 93(2) of the EEC Treaty against aid measures planned under Italy's new five- year plan for mining.

C'est ainsi que l'Institut Frazer, qui est en quelque sorte le service de recherche du Parti réformiste, a consacré 250 000 $ à un tel travail et a même recruté un coordinateur dans le cadre d'un nouveau plan quinquennal, baptisé «Vers un nouveau millénaire».
In fact the Fraser Institute, the research arm of the Reform Party, has dedicated $250,000 for such work over and above the cost of hiring a co-ordinator for a new five-year plan called towards a new millennium.