Traduction de «quinquennal de financement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan fédéral quinquennal de financement de la recherche universitaire
Federal Five-year Financial Plan for University Research

plan général quinquennal [ plan global quinquennal ]
five-year corporate plan

plan quinquennal d'audit [ plan quinquennal de vérification ]
five-year audit plan

groupe d'âge quinquennal | groupe de cinq années d'âge
quinary age group | quinquennial age group

engagement quinquennal
five-year undertaking

retrait de terres quinquennal
five-year set-aside

état du financement de l'admission
Admission funding status

demande de financement
Application for funding

surveillance des finances
Finances surveillance

plan financier quinquennal
five-year financial plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Sheila Copps: Pour ce qui est du financement, nous sommes parvenus à un accord—mis en fait sur papier—pour la première fois, nous avons un plan quinquennal de financement pour la SRC.
Ms. Sheila Copps: On funding, we did agree—and we in fact put it in writing—and for the first time, we have a five-year funding plan for the CBC.

Nous sommes à mi-chemin d'un plan quinquennal de financement et nous avons embauché environ 26 nouveaux inspecteurs.
We are midway through a five-year funding plan and we have hired approximately 26 more inspectors.

Honorables sénateurs, il est important de souligner que nous avons maintenu notre engagement quinquennal à financer notre Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance. En novembre, nous avons annoncé un financement qui durera jusqu'en 2014.
Honourable senators, it is important to underline that we kept our five-year funding commitment for our Homelessness Partnering Strategy, and in November, we announced funding through to 2014.

15. constate que les États-Unis et la communauté internationale ont dépensé, entre 2009 et 2011, 1,1 milliard USD pour financer des mesures de lutte contre les stupéfiants, et ce sans impact retentissant sur la production et le trafic; rappelle qu'il a, à plusieurs reprises, demandé l'établissement d'un plan quinquennal d'éradication de l'opium, assorti de critères d'évaluation et de dates précis, l'ensemble étant mis en œuvre par un bureau ad hoc doté d'un propre budget et d'un personnel interne sur la base d'une coopération entre l'Union européenne, les États-Unis et la Fédération de Russie, cette dernière étant la principale victime de l'héroïne venant d'Afghanistan et le plus grand débouché mondial de l'opium;
15. Notes that between 2009 and 2011 the US and the international community spent USD 1,1 billion on counter-narcotics measures without achieving any significant impact on production and trafficking; recalls that Parliament has repeatedly called for the establishment of a five-year opium elimination plan with specific deadlines and benchmarks, to be implemented through a dedicated office with its own budget and staff and on the basis of cooperation between the EU, the US and the Russian Federation, the latter being the main victim of Afghan heroin and the world’s largest opium market;

11. rappelle que dans la seconde partie du programme quinquennal de 2005 intitulée "Développement et Réformes Socio-économiques Durables", les partenaires euro-méditerranéens ont identifié différentes priorités : d'une part la nécessité d'améliorer le climat des affaires, de faciliter l'accès au crédit, de consolider la stabilité macro-économique et d'améliorer la gestion des finances publiques, et d'autre part le besoin de traiter les questions sociales, dont les systèmes de protection sociale, la réduction de la pauvreté et la création d'emplois, en particulier pour les jeunes et les femmes;
11. Recalls that, in the second part of the 2005 five-year Work Programme, entitled ‘Sustainable Socio-Economic Development and Reform’, the Euro-Mediterranean partners identified a number of priorities: on the one hand the need for an improved business climate, increased access to credit, consolidated macro-economic stability and improved public finance management, and on the other hand the need to deal with social issues, including social protection systems, poverty reduction and job creation, particularly for young people and women;

C'est pourquoi, pour les décisions importantes comme celles concernant les financements, il convient de chercher à garantir une collaboration entre les divers niveaux de décision à l'intérieur d'un même système national dans la perspective de l'élaboration d'un projet quinquennal. Ont également leur importance dans ce contexte les considérations relatives aux conditions de culture et de production difficiles (notamment à la déclivité du terrain).
Therefore, in important decisions such as that on financing, the aim should be for cooperation between the various decision-taking levels within the state, with a view to drawing up a five-year plan, in which importance should also be attached to considerations relating to difficult cultivation and production conditions (including the steepness of the area).

Dans la foulée du cadre quinquennal de financement mis en place après les ententes de septembre 2000, entre le premier ministre et ses homologues provinciaux, au sujet de la santé et du développement de la petite enfance, le soutien fédéral aux provinces et aux territoires par le truchement des transferts en matière de soins de santé et de programmes sociaux est majoré de 1,8 milliard de dollars, et le financement est prolongé de deux autres années.
Following on the five year funding framework that was put in place after the September 2000 agreement with the Prime Minister and the first ministers, which agreed to health and early childhood development, federal support for the provinces and territories, the ones responsible for the delivery of health care in this country, the health care and social program transfers are further increased by $1.8 billion and funding is extended for an additional two years.

Un financement annuel de 2,4 millions d'euros est proposé pour la FIME: compte tenu de l'augmentation annuelle de 2% pour couvrir l'inflation, le budget quinquennal sera majoré de 12,49 millions d'euros.
Annual funding of EUR 2,4 million is proposed for FIME: allowing for an annual increase of 2% to take account of inflation, this will increase the five-year multi-annual budget by an extra EUR 12,49 million.

Le programme Fiscalis a été adopté par le Parlement européen et le Conseil en 1998. Ce programme quinquennal (1998‑2002) d'action communautaire vise à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur. Il est doté d'une enveloppe globale de 40 millions d'écus financés sur la ligne B5‑305.
The original Fiscalis programme was adopted by the European Parliament and the Council in 1998 as a five-year programme (1998-2002) of Community action to improve the indirect taxation systems of the internal market, with an overall funding of ECU 40 million out of budget line B5-305.

Nous en sommes à la troisième année d'un programme quinquennal de financement stable.
This is the third year of a five year stable funding program.