Traduction de «d'importance — mérite maintenant neuf mois » (Français → Anglais) :

3. La durée de validité des autorisations d'importation est de neuf mois à partir de la date de délivrance, sans dépasser le 31 décembre 2017.
3. Import authorisations shall be valid for nine months from the date of issue until 31 December 2017 at the latest.

Peu importe la façon dont on aborde cette question, si on examine la gamme de peines qui existent au Canada, très peu de gens diront que mon étudiant hypothétique qui possède six plants ou un seul — ça n'a pas vraiment d'importance — mérite maintenant neuf mois.
No matter how we look at that, if you look at the range of sentences that are available in Canada, very few people are going to say that my hypothetical student with six plants or one plant it doesn't really matter is now deserving of nine months.

Voilà maintenant neuf mois que nous sommes à la tête de la brigade et ce sont nos collègues hollandais qui reprendront la tête de cette brigade en novembre.
We have been leading for the past nine months and will hand off to our Dutch colleagues in November.

L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Je rappelle au leader du gouvernement au Sénat qu'il y a maintenant neuf mois que l'un des trois juges du Québec à la Cour suprême a pris sa retraite.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): To the Leader of the Government in the Senate, it is now nine months since one of Quebec's three Supreme Court justices retired.

Il importe également de veiller à ce que la procédure de retrait soit menée à terme dans un délai normal de six mois, ne pouvant, en aucun cas, excéder neuf mois, afin d'assurer l'application correcte des mesures en vigueur.
It is also necessary to ensure that the withdrawal procedure is terminated within a time limit of normally six months and in no case more than nine months in order to ensure the proper enforcement of the measure in force.

La durée pendant laquelle les importations doivent être enregistrées ne peut excéder neuf mois.
Imports shall not be made subject to registration for a period longer than nine months.

2. La durée de validité des autorisations d’importation délivrées par les autorités compétentes des États membres est fixée à neuf mois.
2. The period of validity of import authorisations issued by the competent authorities of the Member States shall be 9 months.

Comme l’ALE a abaissé les tarifs des droits d’importation pour les produits européens à la frontière coréenne, on estime que les entreprises de l’UE ont déjà réalisé 350 millions d’euros d’économie sur les droits d’importation après seulement neuf mois.
As the FTA has lowered import tariffs for European products at the Korean border, it's estimated that EU firms have already made cash savings of €350 million in duties after just 9 months.

Il importe également de veiller à ce que la procédure de retrait soit menée à terme dans un délai normal de six mois, ne pouvant, en aucun cas, excéder neuf mois, afin d’assurer l’application correcte des mesures en vigueur.
It is also necessary to ensure that the withdrawal procedure is terminated within a time limit of normally six months and in no case more than nine months in order to ensure a proper enforcement of the measure in force.

Suite à une grève générale qui dure maintenant neuf mois, il y un sérieux manque en médicaments et en équipement médical; l'arrêt ou la réduction des vaccinations favorise le déclenchement et l'aggravation des épidémies de rougeole et de méningite.
The general strike now in its ninth month has led to a serious shortage of medicines and medical supplies: the suspension or reduction of vaccination programmes is creating the conditions for or exacerbating epidemics of measles and meningitis.