Traduction de «dure maintenant neuf » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

durée de maintenance préventive active | temps effectif de maintenance préventive
active preventive maintenance time

durée de maintenance corrective
corrective maintenance time

durée de maintenance active
active maintenance time

temps d'immobilisation dû à la maintenance [ durée d'immobilisation d'entretien ]
maintenance down time [ maintenance downtime ]

immobilisation pour travaux de maintenance [ durée d'immobilisation d'entretien actif ]
active maintenance downtime

durée moyenne entre maintenances
mean time between maintenances | MTBM

durée équivalente de maintenance
maintenance man-hours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous avons commencé, la durée des peines d'emprisonnement pour la traite de personnes au Canada variait de deux à cinq ans; c'est maintenant de six à neuf ans.
When we started out the range for human trafficking in Canada was two to five years; and we just upped it to six to nine years.

Lorsqu'elles séjournent dans ces foyers de transition, elles sont prises en charge par le gouvernement à 100 p. 100, et la durée a maintenant été portée à neuf mois?
When they are in the transition houses it is paid for by the government 100 per cent, and that extends to nine months now?

1. soutient la décision du Conseil de prolonger d'un an les mesures restrictives à l'encontre de certains responsables du Belarus tout en maintenant pour une durée de neuf mois la suspension des interdictions de séjour visant certains responsables du pays;
1. Supports the decision of the Council to extend for one year the restrictive measures against certain Belarusian officials and at the same time to maintain the suspension of the application of travel restrictions imposed on certain officials of Belarus for a nine-month period;

1. soutient la décision du Conseil de proroger d'un an les mesures restrictives à l'encontre de certains responsables du Belarus tout en maintenant pour une durée de neuf mois la suspension des interdictions de séjour visant certains responsables du pays;
1. Supports the decision of the Council to extend for one year the restrictive measures against certain Belarussian officials and at the same time to maintain the suspension of the application of travel restrictions imposed on certain officials of Belarus for a nine-month period;

Suite à une grève générale qui dure maintenant neuf mois, il y un sérieux manque en médicaments et en équipement médical; l'arrêt ou la réduction des vaccinations favorise le déclenchement et l'aggravation des épidémies de rougeole et de méningite.
The general strike now in its ninth month has led to a serious shortage of medicines and medical supplies: the suspension or reduction of vaccination programmes is creating the conditions for or exacerbating epidemics of measles and meningitis.

Cela comprend les contributions au développement du réacteur CANDU 6 évolué, mais surtout, comme on vient de le mentionner, des fonds ont été réservés, pour la durée de la période de garantie, pour trois centrales nucléaires remises à neuf qui sont maintenant exploitées; ces fonds ne seront utilisés que s'il survient des problèmes sur le plan de la garantie.
That includes contributions toward the development of the enhanced CANDU 6 reactor, but, most importantly, as just mentioned, funds have been set aside, for the warranty period, for three now-operating refurbished nuclear power plants, which will only be used if the warranty issues come up.

Ce que j'ai fait jusqu'à maintenant, c'est que j'ai suivi des cours dans l'armée, des cours de leadership qui ont duré jusqu'à neuf semaines, des exercices de deux semaines une fois l'an et, plus récemment, j'ai suivi une formation spécialisée.
My experience has been going away on course with the military; leadership courses for up to nine weeks, two-week exercises once a year and, more recently, more specialized training.