Vertaling van "voilà maintenant neuf " (Frans → Engels) :

Voilà maintenant neuf mois que nous sommes à la tête de la brigade et ce sont nos collègues hollandais qui reprendront la tête de cette brigade en novembre.
We have been leading for the past nine months and will hand off to our Dutch colleagues in November.

Voilà maintenant neuf ans que nous avons un moratoire sur la morue du Nord.
It's been nine years since we've had a moratorium on northern cod.

Ils n'en avaient pas assez d'une. Voilà qu'il y en a sept ou neuf dans le logo maintenant.
One wasn't enough for them. there are now seven or nine in their logo.

Le gouvernement ne cesse de répéter que notre économie est la plus forte de tous les pays occidentaux, mais voilà qu'il dit maintenant que la fermeture des postes pendant neuf jours seulement aura des conséquences désastreuses pour la nation.
But the government keeps telling us that we have the strongest economy of western nations; now they claim a postal shutdown lasting just nine days will have dire consequences for the nation.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, voilà maintenant neuf mois que la commission économique et monétaire s'est saisie de la proposition de directive de la Commission européenne sur ce sujet ultratechnique et pourtant d'une actualité brûlante.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, nine months have now elapsed since the proposal for a European Commission directive on this ultra-technical but extremely topical subject was referred to the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Voilà maintenant que le ministre des Finances admet que ses prévisions peuvent devoir être modifiées à la baisse. Plus tôt ce mois-ci, il a informé le comité des finances que des compressions supplémentaires de neuf milliards de dollars devraient être effectuées au cours des deux prochaines années (1245) Il est encourageant de constater que le ministre des Finances commence enfin à se rendre compte de la gravité de la situation.
The finance minister now admits his projections may be off and earlier this month informed the finance committee that cuts totalling more than $9 billion would have to be made over the next two years (1245 ) It is encouraging to see that the finance minister is finally beginning to realize the gravity of the situation.