Vertaling van "crédit trop facilement devraient donc " (Frans → Engels) :

Les gens qui accordent du crédit trop facilement devraient donc assumer une part de la responsabilité de la faillite.
Therefore, the people who make credit too easy to obtain should bear some responsibility for bankruptcy.

Ces conditions ne devraient donc pas inclure l’obligation pour le prêteur d’être établi comme établissement de crédit.
Such conditions should not therefore include a requirement for creditors to be established as a credit institution.

D’autres produits tels que les viagers, qui ont des fonctions comparables aux hypothèques inversées ou aux hypothèques à vie, n’impliquent pas l’octroi d’un crédit et devraient donc rester en dehors du champ d’application de la présente directive.
Furthermore, other products, such as home reversions, which have comparable functions to reverse mortgages or lifetime mortgages, do not involve the provision of credit and so would remain outside the scope of this Directive.

Les États membres devraient donc veiller à ce que les établissements de crédit et les entreprises d'investissement se dotent de stratégies et de processus permettant d'évaluer et de maintenir l'adéquation de leur capital interne.
Accordingly, Member States should ensure that credit institutions and investment firms have strategies and processes in place for assessing and maintaining the adequacy of their internal capital.

Les établissements devraient donc être tenus de se doter de critères et de processus décisionnels sains pour l'octroi de crédits.
Institutions should therefore be required to put in place sound credit-granting criteria and credit decision-making processes.

Lorsque le risque de crédit est significatif, les établissements devraient donc, en règle générale, s'efforcer d'appliquer des approches fondées sur des notations internes ou des modèles internes.
Where credit risk is material, institutions should therefore generally seek to implement internal ratings-based approaches or internal models.

Si c'est le crédit trop facile qui a suscité les bulles et la crise, j'aimerais bien comprendre comment on peut espérer sortir de la crise en augmentant encore plus la quantité de crédit.
If it was easy credit that caused the bubbles and the crisis, I would like to understand how we can hope to get out of the crisis by further increasing credit.

Le crédit trop facile pendant la majeure partie de la présente décennie aurait entraîné des bulles, en particulier dans les secteurs de la finance et de l'immobilier.
Excessively easy credit during most of this decade purportedly caused bubbles, particularly in the finance and real estate sectors.

Je ne veux pas revenir sur cette législation américaine, qui va beaucoup plus loin que la législation canadienne, mais il y avait donc une espèce de psychose collective qui nous a peut-être amenés à faire une économie un peu trop facile des droits de la personne et des grandes libertés civiles.
I do not want to talk about that American legislation, which goes much further than the Canadian legislation, but there was a sort of collective psychosis that may have led us to ignore human rights and major civil liberties a little too easily.

Ils trouvent qu'il est trop simple d'obtenir une carte ou d'augmenter la limite de son crédit et que les entreprises émettrices se soucient peu des conséquences sociales du crédit trop facile.
They find that it is too simple to obtain a card or to have the credit limit increased and that credit-card companies do not care about the social effects of credit that is too easily obtainable.