Vertaling van "crois que je vais brièvement rappeler " (Frans → Engels) :

Le sénateur Dyck : Je vais poser le même genre de questions et je vais brièvement revenir sur la question des gangs de jeunes Autochtones.
Senator Dyck: I will ask similar questions, and I will follow up briefly on the Aboriginal youth gang issue.

Dans le cas où mon collègue n'en aurait pas entendu parler, je vais brièvement rappeler son histoire et sa contribution au Canada.
For the benefit of my hon. colleague, should he not be familiar with Mr. Jim Sinclair, I will give a brief synopsis of his history and his contribution to Canada.

Je vais brièvement rappeler ce qu'est l'organisme Cactus Montréal.
I will briefly explain what the Cactus Montreal organization is.

Bien, je crois que je vais brièvement rappeler certains thèmes que mes collègues ont abordé, en se référant chacun à la situation de leur pays.
That said, I am briefly going to return to some of the issues raised by my fellow Members, each of which illustrated the situation in their own country.

Je vais me permettre, Monsieur le Président, de rappeler brièvement les trois objectifs poursuivis par cette proposition de directive relative au permis de conduire et abonderai en l’occurrence dans le sens des propos très pertinents de M. Mathieu Grosch.
I am going to take the liberty, Mr President, of giving a brief reminder of the three objectives that this proposal for a directive on driving licences is designed to achieve, by expounding on Mr Grosch's very pertinent comments.

Je vais rappeler brièvement les quatre autres axes prioritaires.
I shall briefly mention the other four priority axes.

Les points plus techniques dont je vais vous parler et les recommandations que je ferai concernant la loi s'appuient sur une série de facteurs ou d'arguments sous-jacents que je vais brièvement vous décrire.
The more detailed points and recommendations I will make to this committee in respect of the act are based on a series of factors or underlying arguments that I will outline quickly.

Je vais également clarifier certaines choses et je crois que je vais rassurer le public sur le fait que l'industrie est gérée de manière équitable, ce qui fait qu'il est beaucoup plus facile de comprendre la réglementation.
It will also clarify things and provide I think greater public confidence that the industry is being managed on a level playing field making it much easier to understand the regulations.