Vertaling van "vais rappeler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

rappeler l'orateur à la question | rappeler l'orateur à l'ordre du jour | rappeler l'orateur au sujet
call the speaker to order

rappel sur frein en huit [ rappel sur frein en 8 | rappel en huit | rappel en 8 ]
rappel with figure-of-eight descender

assistance du standardiste | assistance de la standardiste | renvoi au standardiste | renvoi à la standardiste | rappel du standardiste | rappel de la standardiste | rappel de l'opérateur | rappel de l'opératrice
attendant recall | operator recall

connexion par rappel [ rappel automatique | procédure de rappel | rétro-appel | rappel ]
call back [ call-back | callback | dial back ]

vaï [ vay | vey | karo | karu ]
Vei [ Vai | Gallinas | Karo | Kondo ]

rappel d'éjection | éjecteur de rappel | poussoir de rappel
return pin | ejector plate

bouton Rappel | bouton Rappel de travail | bouton de rappel de travail
job recall

descente en rappel | rappel | redescente en rappel
abseiling | rappeling (1) | abseil | ab (2) | rappel | rap (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais rappeler—j'ose espérer que je vais le lui rappeler, sinon le lui apprendre—au député de Waterloo—Wellington, qu'il existe au Québec, depuis plus de cinq ans, une loi appelée la Loi sur la protection des renseignements personnels.
I will remind—I dare to hope that I will remind him, or at least inform him—the member for Waterloo—Wellington that Quebec has had legislation entitled an act respecting personal information for the past five years.

Je vais rappeler principe après principe.
I am going to run through the principles.

− Monsieur le Président, en l’absence de M. Reul, je vais rappeler cette question que nous posons à la Commission.
– (FR) Mr President, in the absence of Mr Reul, I will repeat this question that we are putting to the Commission.

La commission de l'industrie a adopté différents amendements dont je vais rappeler en quelques mots les principaux.
The Committee on Industry has adopted various amendments, and I am briefly going to mention the main ones.

Je vais rappeler brièvement les quatre autres axes prioritaires.
I shall briefly mention the other four priority axes.

Pour l’ensemble des collègues, je vais rappeler la règle du jeu. Nous sommes vraiment obligés, ce soir, de nous en tenir très impérativement chacun au temps de parole qui nous est attribué, les travaux vont nous mener presqu’au milieu de la nuit.
I would remind all my fellow Members of the rules of the game. Each one of us really must keep to the speaking time allotted to us for our speeches this evening, since our work will take us until almost midnight.

Avant de commenter l'amendement proposé par l'honorable sénateur Nolin, je vais rappeler aux sénateurs les raisons qui ont poussé le gouvernement à proposer les modifications prévues à l'article 5 et les effets de ces modifications.
Before commenting further on the amendment proposed by the Honourable Senator Nolin, let me remind honourable senators of the reasons the government proposed the amendments contained in clause 5, and what their effect would be.

Je le dis à la députée de Calgary-Sud-Est, je vais en parler dans mon discours, je vais rappeler l'historique de cette revendication québécoise, rappeler pourquoi on y tient tant.
I say this to the member for Calgary Southeast, I will discuss it in my speech, I will recall the historical background of this claim by Quebec and the reason it is so important to us.

Je vais rappeler ce que M. Thomas d'Aquino a dit à Beijing, le 20 novembre 1998.
I will quote a sentence or two from Mr. Thomas d'Aquino speaking in Beijing on November 20, 1998.

Pour conclure ces remarques liminaires, je vais rappeler la métaphore de « la caravane dans le désert » utilisée parfois pour rappeler l'inclusion sociale.
To conclude these brief remarks, I would like to recall the metaphor of the " caravan of the desert" that is sometimes used to represent social inclusion.