Vertaling van "vais rassurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rassurance
reassurance

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

vaï [ vay | vey | karo | karu ]
Vei [ Vai | Gallinas | Karo | Kondo ]

rassurement
reassurance

rassurer
reassure

Programme visant à rassurer le public
Public reassurance program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais rassurer les Québécois et les Canadiens.
I want to reassure Quebeckers and Canadians.

– Monsieur le Président, je ne vais pas poser de question sur Swift, soyez rassurés, on va en parler plus tard, mais, hier, M Merkel et M. Sarkozy ont fait leur sommet.
– (FR) Mr President, rest assured that I am not going to ask questions about Swift – we will speak about that later – but, yesterday, Mrs Merkel and Mr Sarkozy had their summit.

Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je vais rassurer le député à cet égard.
Mr. Speaker, I am happy to assure the member.

Pour reprendre les propos que j'ai tenus le 24 janvier, je vais rassurer les intéressés que, dans presque tous les cas, tous ceux qui sont nés au Canada, sont citoyens canadiens.
To reiterate what I said in a statement released on January 24, I wish to reassure concerned stakeholders that in almost all cases, anyone who was born in Canada is a Canadian citizen.

L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, je vais rassurer ou décourager les sénateurs en disant que le très honorable Arthur Meighen a siégé ici à titre de leader du Parti conservateur et qu'il s'est ensuite présenté à une élection partielle, mais qu'il a été défait.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I wish to reassure or discourage honourable senators by saying that the Right Honourable Arthur Meighen sat here as leader of the Conservative Party and then ran in a by-election and lost.

Je rassure mes collègues, je ne vais pas commencer à m’excuser de la mesquinerie irréfléchie du gouvernement britannique, car je n’ai qu’une minute de parole.
I assure colleagues that I will not start apologising for the short-sighted mean-spiritedness of the United Kingdom Government, because I have only a minute of speaking time.

Jacques Barrot, vice-président de la Commission . - Madame la Présidente, je vais être très bref, mais je voudrais d’abord rassurer à la fois le rapporteur et, en particulier, M. Chichester.
Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Madam President, I shall be very brief, but I should first of all like to reassure both the rapporteur and, particularly, Mr Chichester.

Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Madame la Présidente, je vais être très bref, mais je voudrais d’abord rassurer à la fois le rapporteur et, en particulier, M. Chichester.
Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Madam President, I shall be very brief, but I should first of all like to reassure both the rapporteur and, particularly, Mr Chichester.

Je vais également clarifier certaines choses et je crois que je vais rassurer le public sur le fait que l'industrie est gérée de manière équitable, ce qui fait qu'il est beaucoup plus facile de comprendre la réglementation.
It will also clarify things and provide I think greater public confidence that the industry is being managed on a level playing field making it much easier to understand the regulations.