Traduction de «crois au principe de précaution auquel faisait » (Français → Anglais) :

Personnellement, je crois au principe de précaution auquel faisait allusion le sénateur Massicotte.
I personally believe in the precautionary principle to which Senator Massicotte referred.

Il y a eu, par exemple, l'affaire de la ville d'Hudson qui a introduit le principe de précaution, qui est un des principes mentionnés dans la déclaration, et en a fait un principe coutumier de droit canadien. C'était la première fois que ce principe a été reconnu au Canada et je crois que c'est la deuxième fois dans le monde que l'on reconnaissait ce principe environnemental international.
For example, the Town of Hudson case took the precautionary principle, which is one of the principles referenced here and incorporated it as a customary principle into Canadian law. it was the first domestic recognition, and I think the second anywhere in the world, of that international environmental principle.

Le principe de précaution auquel souscrivent des pays de partout dans le monde, y compris les États-Unis, est mentionné dans la déclaration de Rio.
The precautionary principle endorsed by countries around the world, including the United States, is the Rio declaration.

Les citoyens de ma circonscription ne comprennent pas pourquoi on n’a pas encore agi sur la base du principe de précaution, auquel la Commission fait souvent référence pour appuyer ses initiatives.
My constituents simply cannot understand why action has not already been taken on the basis of the precautionary principle, which the Commission so often cites in support of its initiatives.

En outre, la directive ayant subi la modification proposée légaliserait la mise sur le marché d'organismes génétiquement modifiés interdits et contreviendrait dès lors de manière flagrante au principe de précaution auquel la directive 2001/18/CE se réfère expressément en son article premier.
As a result of the proposed amendment, in addition, the directive would legalise the marketing of unauthorised genetically modified organisms in flagrant breach of the precautionary principle to which express reference is made in Article 1 of Directive 2001/18/EC.

- Monsieur le Président, le souci pour la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie provient des litiges apparus avec les USA et le Canada à propos des obligations de l'Union européenne dans le cadre de l'OMC et de la mise en œuvre du principe de précaution, auquel nous tenons beaucoup.
– (FR) Mr President, the concern of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy stems from the legal disputes with the United States and Canada concerning the European Union’s obligations in the context of the WTO and the application of the precautionary principle, to which we attach great importance.

Certes, il s'agit là de problèmes sérieux qui reflètent de profondes inquiétudes de nos citoyens, mais nous devrions envisager le contexte global qui entoure l'annonce du gouvernement britannique, reconnaissant le principe de subsidiarité auquel faisait référence le commissaire.
These are serious matters and reflect our citizens' deep concerns but we should appreciate the full context of the UK announcement, acknowledging the subsidiarity principle to which the Commissioner referred.

L’intérêt porté au principe de précaution politique a fait que nous en avons discuté pendant presque deux heures. Ce sujet est maintenant considéré, pour ainsi dire, comme relevant plus des affaires courantes, même si, comme nous avons pu le constater au travers des interventions, des questions et des réponses, c'est un thème auquel est attribuée une importance certaine.
The focus on the political precautionary principle means that we have being discussing it for almost two hours and this topic is now being viewed, so to speak, as more than an ordinary aspect of administration, even though, as we have been able to establish from the interventions, questions and replies, it is a topic which we believe to be of considerable importance.

Cette approche est conforme au principe de précaution auquel a adhéré le Canada, à la Convention de Rio, en 1992.
This approach is consistent with the precautionary principle, which Canada adhered to in 1992 at the Rio convention.

Ceci illustre très bien le principe de précaution auquel a adhéré le gouvernement à Rio en souscrivant à l'Action 21 en 1992» (T.
This is an excellent example of the precautionary principle which this government signed on to at Rio, with Agenda 21, back in 1992" (T.