Vertaling van "couvrir mais je pense que tous les amendements conjoints seront " (Frans → Engels) :

Donc lorsque les études seront concluantes, je pense que tous pourront s'y attarder mais actuellement, aucune étude ne démontre qu'il y a une différence significative entre les deux types de produits.
When we will see more conclusive studies, I think that we can focus on them more closely, but as it now stands, no study has demonstrated that there is a significant difference between the way each of these types of food affects our health.

Au cas où les résolutions communes ne passeraient pas, le groupe PPE-DE a pris des dispositions pour se couvrir; mais je pense que tous les amendements conjoints seront adoptés demain.
Just in case the joint resolutions we have agreed do not go through, the PPE-DE Group has covered itself; but I expect all the joint amendments to be adopted tomorrow.

Chers collègues, je vote non (L'amendement est rejeté). Le président: Je ne vais pas expliquer le vote mais je pense que tous les objectifs de M. Kramp et de ses collègues sont des objectifs que les membres du comité de ce côté-ci de la table sont déjà convenus d'accomplir.
Colleagues, I'm going to vote nay (Amendment negatived) The Chair: I'm not going to explain the vote, but I think all of the intentions of Mr. Kramp and his colleagues on that side of the table are ones that members on this side of the table have already agreed that we should accomplish.

Je pense que tous les partis de la Chambre appuient en général le projet de loi, mais il y a certains militaires qui ne seront toujours pas admissibles aux prestations parentales pour certaines raisons découlant directement de dispositions du projet de loi.
I think all parties in the House are generally supportive of the bill, but there are certain military members who still do not qualify for family maternal benefits for certain reasons specific to the bill.

Il existe peu de précédents de ce genre dans l'histoire du Commonwealth, mais je pense que tous les députés seront d'accord avec cette question posée dans une lettre publiée récemment dans le Ottawa Citizen: «À quoi bon étudier l'histoire si on n'en tire pas de leçons?» Le projet de loi a pour but de blanchir des accusations de trahison retenues contre un des fondateurs de la nation, une personne reconnue comme étant un des pères de la Confédération canadienne.
There is limited precedent for this in the Commonwealth, but I think all members will agree, to paraphrase a letter that was in the Ottawa Citizen recently, “Why do we study history if not to learn from it?” The bill seeks to remove the stain of treason from one of the founders, a person who has been recognized as one of the fathers of Canadian Confederation.

Quand il parle de la prétendue réussite du gouvernement à équilibrer le budget, je pense que tous les Canadiens seront d'accord pour dire avec moi, toutes allégeances confondues, qu'il faut accorder un peu de mérite au gouvernement, mais je dis bien un peu seulement.
When he speaks about the government's purported success in balancing the fiscal budget, I think all Canadians will admit, as do I partisanship notwithstanding, that some credit is due this government, but I say only some credit.