Vertaling van "coton produit sera améliorée " (Frans → Engels) :

La sécurité des produits sera améliorée grâce à une meilleure traçabilité, pour un repérage plus efficace des produits défectueux ou dangereux.
Product safety will be improved through better traceability which will allow tracking down defective or unsafe products.

Elle sera améliorée si nous mettons au point des produits dans la transparence.
That will be enhanced if we develop products in a transparent fashion.

Deuxièmement, la qualité du coton produit sera améliorée et l’industrie de l’égrenage sera modernisée.
Secondly, the quality of cotton produced will be improved, and the ginning industry will be modernised.

Le contrôle fondé sur le risque s’intensifiera, l’abus de fonds communs de créances disparaîtra et la qualité des produits structurés sera améliorée grâce à la rétention de 5 % pour la titrisation.
Risk-based supervision will increase, the abuse of special purpose vehicles will disappear and the quality of structured products will improve as a result of the 5% retention for securitisation.

Quelles qu’en soient les insuffisances, les limites, ce qui était sur la table, ce qui était proposé en particulier par l’Union européenne, qui allait souvent, d’ailleurs, dans le sens de ce que demandait notre Parlement, sera mis en danger, sera perdu: la suppression des subventions aux exportations d’ici à 2013, l’accès libre de droits et de quotas des produits des PMA aux marchés des pays développés, même s’il restait le problème de ces 3% de lignes tarifaires que demandaient un certain nombre d’autres pays industrialisés, un accès accru aux marchés des pays industrialisés pour l’ensemble des productions agricoles des pays en développement, même si les propositions américaines sont très insuffisantes, le traitement de la situation des producteurs de coton, le paquet d’aide au commerce, la modification de l’accord ADPIC pour l’accès aux médicaments.
Irrespective of the shortcomings and the limitations, what was on the table, and what was being proposed by the EU – which was often, indeed, what Parliament wanted to see – will be jeopardised, will be lost: the abolition of export subsidies by 2013, free access, as regards rights and quotas, for products from the least developed countries to the markets of the developed countries, even though the problem remained of the 3% tariff lines that a number of other industrialised countries had sought, increased access to the markets of industrialised countries for all agricultural production in developing countries, even though the US proposals fall well short of what is required, addressing the situation of cotton producers, the trade-related assistance package, and the amendment to the Trade Agreement on Intellectual Property Rights (TRIPS) on access to medicines.

Un coup fatal sera porté à la Grèce rurale et à trois de ses produits de base, qui sont cultivés par 75% des agriculteurs, afin de servir les nouveaux plans et engagements de la PAC, de l’OMC et de l’élargissement de l’Union européenne, c’est-à-dire les instructions des grandes entreprises et des multinationales, qui ordonnent l’élimination de la culture du tabac, la diminution des cultures de coton et l’abandon de l’oléiculture, produits pour lesquels l’Union européenne accuse un déficit extrêmement important.
The Greek countryside and three of the country's basic products, which are grown by 75% of farmers, will receive a mortal blow so as to serve the new plans and commitments of the CAP, the WTO and the enlargement of the European Union, in other words the instructions of big business and the multinationals, which are ordering that tobacco farming be wiped out, cotton farming be cut back, olive oil farming be abandoned, products in which the European Union is highly deficient.

La compétitivité de l'industrie s'en trouvera améliorée, d'une part sur le marché intérieur, puisque les mêmes normes s'appliqueront indistinctement aux produits importés et aux produits canadiens, et d'autre part à l'étranger, puisque l'excellente réputation de nos produits sera protégée.
It will improve the competitiveness of industry at home by applying consistent standards to both imported and domestic products and abroad by helping to ensure Canada's protects its high reputation internationally.

produits laitiers, à nos arachides, à notre coton, à notre sucre, etc. Et malgré le fait que les règles soient censées s'appliquer de façon égale à tous les pays, il y a une situation qui reste inchangée: la constitution des États-Unis permet encore au Congrès d'invalider presque n'importe quand toute entente internationale signée par le président et son gouvernement (1035) Étant donné que la constitution américaine n'a pas changé et que les États-Unis continuent de déroger à certaines dispositions de l'accord, comment le ministre peut-il dire que notre situation s'est améliorée?
situation which has not changed whereby the constitution of the United States still permits the Congress to overrule, at virtually any moment, any international agreement that its president and administration has signed (1035) Given that the constitution has not changed and their waivers continue, how can he say that we have in fact received an improvement?

Non, les choses ne seront pas exactement comme elles étaient, mais les éléments fondamentaux du système seront toujours là et la façon dont le système est administré sera améliorée. Cela coûtera moins cher et on obtiendra un meilleur produit.
Yes, it will not be exactly like it has been, but the fundamentals will still be there and the way in which the system is administered will be improved; it will cost less money and produce a better product.