Vertaling van "elle sera améliorée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

télévision à définition améliorée | TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels [Abbr.]
enhanced definition television | EDTV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle sera améliorée si nous mettons au point des produits dans la transparence.
That will be enhanced if we develop products in a transparent fashion.

Dans l’intervalle, la méthodologie utilisée pour élaborer le présent rapport sera améliorée; elle portera sur des priorités stratégiques et thèmes sélectionnés et mettra davantage l’accent sur les résultats/incidences.
Meanwhile, the methodology used to develop this report will be improved; it will feature selected topics and policy priorities, and put more emphasis on results/impacts.

Vous nous rappelez que la liste est augmentée et révisée durant la période électorale et vous expliquez comment elle sera améliorée.
You remind us that the list is built up during the electoral period during the revision and you describe the ways in which it will be enhanced.

Grâce à un partenariat avec les gouvernements provinciaux et le secteur privé, non seulement nous bénéficierons d'une infrastructure de recherche élargie, mais aussi elle sera améliorée et mieux adaptée aux besoins futurs.
By partnering with provincial governments and with the private sector, not only should we get more research infrastructure, but we should get better infrastructure which is much more attuned to the needs of the future.

Enfin, avec de meilleures conditions sur le plan de la qualité et de l'accès ou sur le plan financier pour l'accompagnement des enfants ou la fourniture de soins de longue durée par les parents et aidants, la qualité de l'aide apportée aux enfants ou aux proches en situation de dépendance en sera améliorée d'autant elle aussi;
Finally, improving the quality, affordability and access to childcare and long-term care for parents and carers will also increase the quality of care for children and dependent relatives.

Et comment la couverture géographique de l'EFSI sera-t-elle améliorée concrètement?
And how will the EFSI's geographical coverage be improved concretely?

Comment la transparence du processus de sélection des projets sera-t-elle améliorée?
How are you improving transparency about how projects are selected?

Ladite méthodologie sera annexée aux présentes conclusions du Conseil, mais elle sera adaptée, révisée et améliorée en fonction des besoins. a) Les chefs des unités nationales Europol aideront Europol, avec le soutien d'experts nationaux, à assurer l'exactitude de l'EMCO pendant son élaboration.
That methodology will be annexed to these Council conclusions but will be adapted, revised and improved as necessary.

Même si elle sera, en temps utile, améliorée par le remplacement des troupes, la vitesse à laquelle les choses évoluent à l’heure actuelle est tout simplement trop lente, et la direction pas assez claire.
Although this will, in time, be improved by troop replacements, at the moment, the speed at which things are being done is simply too slow and the direction too unclear.

Même la mesure législative dont nous sommes saisis aujourd'hui sera révisée dans cinq ans et elle sera encore améliorée, puisque la science en évolution vise l'élaboration de nouvelles idées, techniques et valeurs et que le personnel du ministère de l'Environnement a à coeur de collaborer avec la société et les parlementaires, ce qui engendre des exigences d'amélioration de la loi.
Even the legislation we are debating today will be reviewed by parliament in five years and will once again be improved, for it is the role of ongoing science, the development of new insights, technologies and values, and the dedication of committed environment department staff working with society and parliamentarians which will create the demand for new improvements to legislation.