Traduction de «coup fatal sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coup imparable [ tir imparable | coup fatal | coup mortel | coup qui tue ]
put-away [ putaway | putaway shot | put-away shot | put away shot | kill | kill shot ]

cela ne porte pas un coup fatal à la preuve
this is not fatal to the case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1996, le coup fatal est donné à la Loi sur l'assurance-chômage, qui sera abolie et remplacée par la Loi sur l'assurance-emploi, qui réduit encore une fois l'accessibilité et le taux de prestations de chômage.
In 1996, the fatal blow was dealt to the Unemployment Insurance Act. It was abolished and replaced with the Employment Insurance Act, which once again narrowed eligibility criteria and reduced the benefit rate.

Un coup fatal sera porté à la Grèce rurale et à trois de ses produits de base, qui sont cultivés par 75% des agriculteurs, afin de servir les nouveaux plans et engagements de la PAC, de l’OMC et de l’élargissement de l’Union européenne, c’est-à-dire les instructions des grandes entreprises et des multinationales, qui ordonnent l’élimination de la culture du tabac, la diminution des cultures de coton et l’abandon de l’oléiculture, produits pour lesquels l’Union européenne accuse un déficit extrêmement important.
The Greek countryside and three of the country's basic products, which are grown by 75% of farmers, will receive a mortal blow so as to serve the new plans and commitments of the CAP, the WTO and the enlargement of the European Union, in other words the instructions of big business and the multinationals, which are ordering that tobacco farming be wiped out, cotton farming be cut back, olive oil farming be abandoned, products in which the European Union is highly deficient.

Le Livre vert, présenté récemment, va même plus loin en affirmant que soit on améliore le système soit un coup fatal sera porté à la crédibilité de la PCP.
The Green Paper that was recently presented goes even further, saying that either the system must be improved, or a fatal blow will be dealt to the credibility of the CFP.

M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement semble vouloir rendre la vie difficile à nos agriculteurs et voilà maintenant un coup qui sera fatal à un grand nombre d'entre eux.
Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government seems to have an agenda to make life difficult for our farmers and now a blow which will be fatal for many.