Vertaling van "indistinctement aux produits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élocution indistincte
indistinct speech

réglementation de commerce indistinctement applicable
non-discriminatory market regulation scheme

...prennent rang indistinctement d'après leur ancienneté
... shall rank equally in precedence according to their seniority

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

droits de douane applicables aux produits agricoles [ droits sur les produits agricoles | droits de douane appliqués aux produits agricoles | droits appliqués aux produits agricoles | droits de douane frappant les produits agricoles | droits frappant les produits agricoles ]
agricultural tariffs [ tariffs for agricultural commodities ]

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

gérante de magasin de parfums et produits de beauté | responsable de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté/gérante de magasin de parfums et produits de beauté
cosmetics and toilet articles store manager | perfume store manager | cosmetics and perfume shop manager | make-up and cosmetics shop manager

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
product development engineering drafting specialist | product development engineering draftsperson | product development engineering drafter | product development engineering drafting consultant

préférence accordée aux produits nationaux [ préférence accordée aux produits locaux | préférence accordée aux produits d'un pays partenaire ]
buy preference

Règlements et normes techniques s'appliquant aux produits agricoles, aux aliments, aux boissons et à certains produits connexes
Technical Regulations and Standards for Agricultural, Food, Beverage and Certain Related Goods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble que, sur notre marché mondial, nous régressons, retournons à une masse indistincte de produits, dont l’origine et, naturellement, les caractéristiques de fabrication échappent aux consommateurs.
I believe that, in our global market, we are going backwards, reverting to an indistinct mass of goods, the origin of which and, of course, the characteristics with which they have been made, elude consumers.

Ainsi des normes applicables indistinctement aux produits nationaux et importés dont l'application est susceptible de diminuer leur volume de ventes constituent aussi en principe des mesures d'effet équivalent prohibées par l'article 28 du traité.
Thus, standards which are applicable without distinction to national and imported products and the application of which is likely to reduce their volume of sales also constitute, in principle, measures having equivalent effect which are prohibited by Article 28 of the Treaty.

L'application de telles règles à des produits commercialisés légalement dans d'autres États membres peut être contraire aux articles 28 et 30 du traité, même si elles s'appliquent indistinctement à l'ensemble des produits.
The application of such rules to products lawfully marketed in another Member State can be contrary to Articles 28 and 30 of the Treaty, even if they apply without distinction to all products.

L'application de telles règles techniques à des produits commercialisés légalement dans d'autres États membres peut être contraire aux articles 28 et 30 du traité CE, même si ces règles nationales s'appliquent indistinctement à l'ensemble des produits.
The application of such technical rules to products lawfully marketed in another Member States can be contrary to Articles 28 and 30 of the EC Treaty, even if those national rules apply without distinction to all products.

(10bis) Pour les produits de consistance liquide, mais à forte densité, - c'est-à-dire des produits qui, aux fins de l'emballage, peuvent être considérés au choix, par l'emballeur, comme liquides ou solides et qui sont par conséquent quantifiables en unités de capacité ou de masse de produit et dont l'emballage peut indiquer indistinctement l'un ou l'autre type d'unité -, il conviendrait de proposer une harmonisation concernant les unités de mesure dans lesquelles leurs contenus sont exprimés pour que le consommateur puisse comparer les prix d'un seul et même produit.
(10a) In the case of products which are liquid in consistency but high in density (i.e. products which the packager may package as liquids or solids and which may therefore be measured in units of capacity or in units of weight and whose packaging may indicate either type of unit), harmonisation should be proposed in respect of the units of measure in which the content of such products is to be expressed, in order to enable consumers to compare prices of one and the same product.

Néanmoins, la Cour rappelle que des telles restrictions pourraient être justifiées par des exigences relatives notamment à la protection des consommateurs à condition qu'elles soient indistinctement applicables aux produits nationaux et aux produits importés ainsi que proportionnées à l'objectif poursuivi.
Nevertheless, the Court notes that such restrictions may be necessary in order to satisfy overriding requirements relating inter alia to consumer protection, in so far as they are applicable to domestic and imported products alike and are proportionate to the objective pursued.

Une interdiction peut cependant se justifier si elle est nécessaire, proportionnée et applicable indistinctement aux produits domestiques.
However, a ban can be justified if it is indistinctly applicable to domestic products, necessary and proportionate.

La compétitivité de l'industrie s'en trouvera améliorée, d'une part sur le marché intérieur, puisque les mêmes normes s'appliqueront indistinctement aux produits importés et aux produits canadiens, et d'autre part à l'étranger, puisque l'excellente réputation de nos produits sera protégée.
It will improve the competitiveness of industry at home by applying consistent standards to both imported and domestic products and abroad by helping to ensure Canada's protects its high reputation internationally.

Ce système d'information obligatoire ne prend toute sa valeur que s'il s'applique indistinctement aux produits importés et aux produits nationaux et ne comporte pas d'appréciations négatives pour les bières importées.
This system of compulsory labelling will be fully effective only if it applies without distinction as to imported or domestic products and does not result in any negative perception of imported beer.

La compatibilité des taxes parafiscales, dès lors qu'elles s'appliquent indistinctement aux produits nationaux et importés, doit être appréciée au regard des dispositions de l'article 95 CEE d'une part et de la réglementation agricole d'autre part. a) En ce qui concerne la compatibilité au regard de l'article 95 CEE, celle-ci sera appréciée au cas par cas par la Commission sur la base de preuves de caractère général.
2. Without prejudice to the prohibition on discrimination provided for in Articles 12 et seq. of the EEC Treaty, the compatibility of such charges, once they apply equally to domestic and imported products, must be assessed in the light of the provisions of Article 95 of the EEC Treaty on the one hand, and of the Agricultural rules on the other (a) With regard to compatibility under Article 95 of the EEC Treaty, this is to be evaluated on a case-by-case basis by the Commission in the light of general evidence.