Vertaling van "contribution fédérale sera maintenue " (Frans → Engels) :

J'espère que cette initiative culturelle fédérale sera maintenue.
In terms of one of the federal cultural measures in place, I hope it's one that continues to be in place.

Si les défauts et les faillites se poursuivent, les banques proposent une augmentation draconienne des primes de risque que le gouvernement fédéral leur verse pour les amener à participer au programme de prêts aux étudiants, ce qui signifie qu'en fin de compte, la contribution fédérale sera plus importante afin de compenser ces défauts et ces faillites.
If we allow the levels of defaults and bankruptcies to continue, the banks propose that they want a drastic increase in the risk premiums the federal government pays them in order for them to participate in the student loan programs, and that in the end involves a greater federal contribution just to satisfy those defaults and bankruptcies.

Aujourd'hui, devant le comité, on ne demande pas de droits nouveaux. On demande une clause de maintien des droits acquis au niveau fédéral, qui va faire en sorte que chaque fois que le procureur général du Canada sera remplacé par une province, un territoire ou une municipalité dans une poursuite pour une contravention fédérale, le droit linguistique existant sera maintenu.
Today, before the committee, we are not asking for any new rights, but a clause that will maintain existing rights at the federal level, whereby whenever the federal attorney general is replaced by a province, territory or municipality in prosecution for a federal contravention, the existing language law will be maintained.

Grâce à la contribution de chaque institution, l’équilibre entre la facilitation d’un côté, et la sécurité de l’autre, a été maintenu et ce règlement, comme il a été justement dit, sera également très utile pour renforcer le développement local de régions européennes importantes qui sont proches des frontières extérieures.
Thanks to the contribution of each institution, the balance between facilitation on the one hand and security on the other has been maintained and this regulation, as was rightly said, will also be very helpful in strengthening the local development of important European regions near to the external borders.

- (PT) Monsieur le Président, premièrement, je voudrais remercier toutes les contributions apportées par les députées et le député à ce débat et souligner la visibilité politique qui a été conférée à ce thème par la présidence espagnole, qui a créé un momentum qui, j’en suis sûr, sera maintenu par la présidence danoise, durant laquelle j’espère que la décision-cadre sur le trafic de femmes et d’enfants à des fins d’exploitation sexuelle sera finalement adoptée par le Conseil.
– (PT) Mr President, I should like, first of all, to thank all the speakers for their contributions to this debate and to emphasise the political visibility given to this issue by the Spanish Presidency, which created a momentum which, I feel sure, will be maintained by the current Danish Presidency, during which I hope that the framework decision on the trafficking of women and children for the purpose of sexual exploitation will finally be approved by the Council.

Les deux premières années, la contribution fédérale sera maintenue à ce qu'elle est.
The first two years, the federal contribution will be kept as its current level.

La contribution fédérale sera en grande partie égalée par les provinces et les municipalités.
For the most part the federal contribution will be matched equally by the provinces and municipalities.