Traduction de «fédérale sera maintenue » (Français → Anglais) :

J'espère que cette initiative culturelle fédérale sera maintenue.
In terms of one of the federal cultural measures in place, I hope it's one that continues to be in place.

Aujourd'hui, devant le comité, on ne demande pas de droits nouveaux. On demande une clause de maintien des droits acquis au niveau fédéral, qui va faire en sorte que chaque fois que le procureur général du Canada sera remplacé par une province, un territoire ou une municipalité dans une poursuite pour une contravention fédérale, le droit linguistique existant sera maintenu.
Today, before the committee, we are not asking for any new rights, but a clause that will maintain existing rights at the federal level, whereby whenever the federal attorney general is replaced by a province, territory or municipality in prosecution for a federal contravention, the existing language law will be maintained.

Nous sommes donc une entité fédérale à l’intérieur d’un environnement urbain, créant un espace vert unique en milieu urbain qui sera maintenu pour le plaisir des générations à venir (1725) Le président: Merci monsieur Genco Monsieur Bertrand.
And so we are a federal entity within an urban environment creating a unique urban recreational green space for the enjoyment of future generations (1725) The Chair: Thank you, Mr. Genco.

Les deux premières années, la contribution fédérale sera maintenue à ce qu'elle est.
The first two years, the federal contribution will be kept as its current level.

Par exemple, une fois qu'une liste permanente des électeurs sera établie en fonction de ce dernier recensement à domicile, elle sera mise à jour et maintenue à l'aide de certaines bases de données fédérales et provinciales.
For example, once a permanent voters list is established based on this final door-to-door enumeration, it will be updated and maintained through the use of certain federal as well as provincial data bases.