Traduction de «contient quelques observations » (Français → Anglais) :

Il contient néanmoins quelques observations qui méritent d'être mentionnées:
Nevertheless it contains some findings worth mentioning:

Le rapport contient quelques observations mineures et je me ferai un plaisir de répondre à toutes les questions du comité sur le rapport lui-même et la seule recommandation qu'il contient.
There were some minor observations in the report, and I'd be pleased to answer any of the committee's questions on the report and the one recommendation we made.

Le rapport contient quelques observations sur une plateforme Internet globale qui aiderait à passer en revue et à mieux comprendre les fonds existants.
The report contains a few observations on a comprehensive Internet platform that would help to review and give a better grasp of existing funds.

Avant d'aborder certaines questions spécifiques, je tiens à souligner que les observations de notre présentation sont limitées par deux facteurs. Premièrement, le rapport du groupe de travail, rendu public il n'y a que quelques jours, est volumineux et contient énormément d'informations et d'idées.
Before I turn to some specific issues, I would note that the comments in this presentation are limited by two factors: First, the task force report released only a few days ago is voluminous, comprehensive, and full of thoughtful information and ideas.

Le Parlement a reçu un résumé de cette évaluation, qui contient quelques observations préoccupantes qui devraient retenir l'attention de la commission des budgets.
Parliament has received the executive summary of the evaluation and it contains some worrying comments to which the Committee on Budgets should pay attention.

Sur ce point, je voudrais donc faire part de quelques observations, voire de quelques réserves quant au détail du message que contient le rapport.
On this point, I should like, therefore, to make a few observations – and, indeed, express a few reservations – regarding the detail of the message contained in the report.

Je me demande si vous pourriez faire la lumière sur ce que vous savez de l'Uruzgan, si vous en savez quelque chose, et ce que vous pensez des observations que contient cet article.
I'm wondering if you could shed some light on what you know about Uruzgan, if anything, and what you think of the observations made in that article.

Il convient à cet égard d'observer que quelque 75 membres de l'OMC ont accepté certains principes réglementaires dans le secteur des télécommunications en signant un document de référence qui contient des règles concernant, entre autres, la concurrence, l'interconnexion, les licences et l'indépendance des autorités réglementaires.
In this context, it has to be noted that about 75 WTO Members have agreed to certain common regulatory principles applicable to the telecommunications sector by subscribing to a «reference paper» which contains rules on, among other things, competition, interconnection, licensing, regulator's independence.

Le point 8 contient quelques observations et propose des modifications relatives à la sécurité. Les points 9 et 10 traitent respectivement de la comitologie et de l'interopérabilité.
Point 8 proposes some comments and possible amendments on security; points 9 and 10 deal respectively with comitology and interoperability.

Je parle ici au nom du député de Lethbridge qui ne pouvait être présent et qui m'a demandé de faire quelques observations sur l'impression générale de notre caucus au sujet de ce projet de loi et de certaines des mesures qu'il contient.
I am doing so on behalf of the hon. member for Lethbridge who is unable to be here. He has asked me to make a few comments on the general orientation of our caucus toward the bill and some of the measures in it.