Vertaling van "point 8 contient quelques observations " (Frans → Engels) :

Il contient néanmoins quelques observations qui méritent d'être mentionnées:
Nevertheless it contains some findings worth mentioning:

Le rapport contient quelques observations mineures et je me ferai un plaisir de répondre à toutes les questions du comité sur le rapport lui-même et la seule recommandation qu'il contient.
There were some minor observations in the report, and I'd be pleased to answer any of the committee's questions on the report and the one recommendation we made.

Le rapport contient quelques observations sur une plateforme Internet globale qui aiderait à passer en revue et à mieux comprendre les fonds existants.
The report contains a few observations on a comprehensive Internet platform that would help to review and give a better grasp of existing funds.

Le Parlement a reçu un résumé de cette évaluation, qui contient quelques observations préoccupantes qui devraient retenir l'attention de la commission des budgets.
Parliament has received the executive summary of the evaluation and it contains some worrying comments to which the Committee on Budgets should pay attention.

Sur ce point, je voudrais donc faire part de quelques observations, voire de quelques réserves quant au détail du message que contient le rapport.
On this point, I should like, therefore, to make a few observations – and, indeed, express a few reservations – regarding the detail of the message contained in the report.

Du côté de la recherche — là encore, je ne vais pas vous exposer en détail notre point de vue, faute de temps —, nous estimons que c'est une activité essentielle et qu'il est également essentiel que le gouvernement la finance; c'est pourquoi nous pensons que le rapport COMPAS contient quelques recommandations très positives sur ce point.
On the research side again, in the interests of time I won't go through a deep review of our opinion we do feel that research is critical and government funding of research is critical, so we think COMPAS has made some positive recommendations in the report.

De plus, en ce qui concerne la création possible d'une position dominante collective après la fusion, le Tribunal reproche à la Commission d’avoir procédé à un examen extrêmement succinct et de n’avoir présenté, dans la décision, que quelques observations superficielles et formelles sur ce point.
The Court considered that the Commission could not rely, without making an error, on the lack of transparency of the market or on the absence of evidence that retaliatory measures had been used in the past in order to conclude that the concentration did not entail a risk that a collective dominant position would be created.

Toutefois, elle contient quelques points intéressants et je me félicite de la perspective que le président de la Commission et en particulier la vice-présidente de la Commission nous ont décrite en insistant sur l’idée d’un plan D, en revenant sur ces points intéressants et en allant de l’avant.
However, it contains some good points and I welcome the perspective outlined for us by the President of the Commission, and the Vice-President of the Commission in particular, in pushing the idea of a Plan D and taking up on those good points and moving forward.

À ce stade, le texte du Praesidium contient quelques points positifs, comme le droit de la Commission d'adresser un avertissement aux pays qui ne respectent pas les Grandes orientations de politique économique et en cas de déficit excessif.
At this stage, the Praesidium's draft contains some positive points, such as the Commission's right to issue warnings where countries fail to observe the Broad Economic Policy Guidelines and in the event of excessive deficits.

Je parle ici au nom du député de Lethbridge qui ne pouvait être présent et qui m'a demandé de faire quelques observations sur l'impression générale de notre caucus au sujet de ce projet de loi et de certaines des mesures qu'il contient.
I am doing so on behalf of the hon. member for Lethbridge who is unable to be here. He has asked me to make a few comments on the general orientation of our caucus toward the bill and some of the measures in it.